情急 qíngjí

Từ hán việt: 【tình cấp】

Đọc nhanh: 情急 (tình cấp). Ý nghĩa là: nóng lòng; cấp bách (tình hình). Ví dụ : - 情急智生(心中着急而突然想出聪明的办法)。 cái khó ló cái khôn.

Ý Nghĩa của "情急" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

情急 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nóng lòng; cấp bách (tình hình)

因为希望马上避免或获得某种事物而心中着急

Ví dụ:

- 情急智生 qíngjízhìshēng ( 心中 xīnzhōng 着急 zháojí 而 ér 突然 tūrán 想 xiǎng 出 chū 聪明 cōngming 的 de 办法 bànfǎ )

- cái khó ló cái khôn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 情急

- 大堤 dàdī 决口 juékǒu 情况危急 qíngkuàngwēijí

- Đê lớn bị vỡ tung tình trạng nguy cấp.
- 事情 shìqing 非常 fēicháng 急迫 jípò

- Sự việc rất gấp gáp.
- 性情 xìngqíng 褊急 biǎnjí

- nóng tính; tính tình nóng nảy
- 他 tā 病情 bìngqíng 急诊 jízhěn

- Tình trạng bệnh nhân cần cấp cứu.
- 情况 qíngkuàng 十分 shífēn 紧急 jǐnjí

- Tình huống vô cùng khẩn cấp.
- 事情 shìqing 紧急 jǐnjí ，不能 bùnéng 推延 tuīyán

- sự việc khẩn cấp, không thể trì hoãn.
- 情况危急 qíngkuàngwēijí ，赶快 gǎnkuài 通过 tōngguò 电台 diàntái 向 xiàng 总部 zǒngbù 呼救 hūjiù

- tình hình nguy cấp, nhanh chóng thông báo cho bộ biết.
- 救护车 jiùhùchē 行驶 xíngshǐ 在 zài 紧急情况 jǐnjíqíngkuàng 下 xià

- Xe cứu thương di chuyển trong tình huống khẩn cấp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳