Ý Nghĩa của "性情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 性情 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 性情

• 

  - 性情 xìngqíng 古板 gǔbǎn 执著 zhízhuó

  - tính tình cố chấp bảo thủ.

• 

  - 她 tā 虽然 suīrán 性情温和 xìngqíngwēnhé 但 dàn 遇事 yùshì 很 hěn 有 yǒu 主见 zhǔjiàn

  - Mặc dù cô ấy tình tình hòa thuận nhưng khi gặp việc gì đó thì rất có chủ kiến.

• 

  - 事实上 shìshíshàng ， 整部 zhěngbù 有关 yǒuguān 绿林好汉 lùlínhǎohàn 的 de 剧 jù 集中 jízhōng 普遍 pǔbiàn 充斥 chōngchì 着 zhe 一种 yīzhǒng 同性 tóngxìng 情结 qíngjié

  - Trên thực tế, toàn bộ phim truyền hình về các anh hùng Rừng xanh nói chung là đầy rẫy những phức cảm đồng tính.

• 

  - 她 tā 表达 biǎodá 了 le 内心 nèixīn 的 de 性情 xìngqíng

  - Cô ấy đã bộc lộ tình cảm trong lòng.

• 

  - 他 tā 性情 xìngqíng 孤僻 gūpì ， 向来 xiànglái 不 bù 合群 héqún

  - anh ấy sống cô quạnh, không hoà đồng.

• 

  - 两人 liǎngrén 性情 xìngqíng 投合 tóuhé

  - tính tình hai người hợp nhau.

• 

  - 她 tā 性情 xìngqíng 非常 fēicháng 文静 wénjìng

  - Cô ấy có một tính khí rất nho nhã.

• 

  - 如果 rúguǒ 多 duō 吃 chī 肉 ròu ， 男性 nánxìng 荷尔蒙 héěrméng 的 de 失衡 shīhéng 情况 qíngkuàng 可能 kěnéng 进一步 jìnyíbù 恶化 èhuà

  - Nếu bạn ăn nhiều thịt hơn, sự mất cân bằng nội tiết tố nam có thể trở nên trầm trọng hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳