Ý Nghĩa của "思想" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 思想 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 思想

• 

  - 享乐 xiǎnglè 思想 sīxiǎng

  - tư tưởng hưởng lạc

• 

  - 他 tā 思想 sīxiǎng 很 hěn 蒙昧 méngmèi

  - Tư tưởng của anh ấy rất mông muội.

• 

  - 他 tā 的 de 思想 sīxiǎng 充沛 chōngpèi 了 le 活力 huólì

  - Ý tưởng của anh ấy tràn đầy sức sống.

• 

  - 不假思索 bùjiǎsīsuǒ ( 用不着 yòngbuzháo 想 xiǎng )

  - chẳng suy nghĩ gì.

• 

  - 他 tā 开始 kāishǐ 费尽心思 fèijìnxīnsi 地去 dìqù 想 xiǎng 关于 guānyú 引渡 yǐndù 法 fǎ 的 de 问题 wèntí

  - Anh ta vắt óc suy nghĩ về luật dẫn độ

• 

  - 他 tā 思想 sīxiǎng 已中 yǐzhōng 了 le 毒 dú

  - Tư tưởng của anh ấy đã bị đầu độc.

• 

  - 他 tā 思想 sīxiǎng 有些 yǒuxiē 右倾 yòuqīng

  - Ý nghĩ của anh ấy hơi bảo thủ.

• 

  - 中国 zhōngguó 广大 guǎngdà 的 de 革命 gémìng 知识分子 zhīshífènzǐ 都 dōu 觉悟 juéwù 到 dào 有 yǒu 积极 jījí 改造思想 gǎizàosīxiǎng 的 de 必要 bìyào

  - những phần tử tri thức Cách Mạng của đất nước Trung Quốc rộng lớn đều giác ngộ được phải có sự cải tạo tư tưởng một cách tích cực.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳