思惟 sīwéi

Từ hán việt: 【tư duy】

Đọc nhanh: 思惟 (tư duy). Ý nghĩa là: Đắn đo; tư lường. ◇Hậu Hán Thư 後漢書: Sử chuyên tinh thần; ưu niệm thiên hạ; tư duy đắc thất 使專精神; 憂念天下; 思惟得失 (Trương Hành truyện 張衡傳). Suy nghĩ; tư tưởng (hoạt động tinh thần; như phân tích; tống hợp; phán đoán...). § Cũng viết là tư duy 思維..

Ý Nghĩa của "思惟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

思惟 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đắn đo; tư lường. ◇Hậu Hán Thư 後漢書: Sử chuyên tinh thần; ưu niệm thiên hạ; tư duy đắc thất 使專精神; 憂念天下; 思惟得失 (Trương Hành truyện 張衡傳). Suy nghĩ; tư tưởng (hoạt động tinh thần; như phân tích; tống hợp; phán đoán...). § Cũng viết là tư duy 思維.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 思惟

- 不好意思 bùhǎoyìsī ，打扰 dǎrǎo 一下 yīxià

- Xin lỗi, làm phiền một chút.
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，我 wǒ 没有 méiyǒu 零钱 língqián

- Xin lỗi, tớ không có tiền lẻ.
- 他 tā 思惟 sīwéi 十分 shífēn 敏捷 mǐnjié

- Anh ấy tư duy rất nhanh nhẹn.
- 不好意思 bùhǎoyìsī 您 nín 刚才 gāngcái 说 shuō 什么 shénme ？

- Xin lỗi, bạn vừa nói gì thế?
- 不好意思 bùhǎoyìsī 踩 cǎi 着 zhe 你 nǐ 的 de 脚 jiǎo 了 le

- Xin lỗi! Tôi dẫm lên chân bạn rồi/
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，请问 qǐngwèn 有没有 yǒuméiyǒu 晕车药 yùnchēyào ？

- Xin hỏi, bạn có thuốc chống say xe không?
- 小孩 xiǎohái 思惟 sīwéi 很 hěn 活跃 huóyuè

- Trẻ nhỏ tư duy rất hoạt bát.
- 鲁迅 lǔxùn 是 shì 伟大 wěidà 的 de 思想家 sīxiǎngjiā 和 hé 革命家 gémìngjiā

- Lỗ Tấn là nhà cách mạng và tư tưởng vĩ đại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

思›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
- Pinyin: Sāi , Sī , Sì
- Âm hán việt: Tai , Tư , Tứ
- Nét bút:丨フ一丨一丶フ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WP (田心)
- Bảng mã:U+601D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
惟›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
- Pinyin: Wéi
- Âm hán việt: Duy
- Nét bút:丶丶丨ノ丨丶一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:POG (心人土)
- Bảng mã:U+60DF
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

思想 sīxiǎng
Tư Tưởng

Ý Nghĩa của "思惟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính