思潮 sīcháo

Từ hán việt: 【tư trào】

Đọc nhanh: 思潮 (tư trào). Ý nghĩa là: trào lưu tư tưởng; tư trào, tâm tư. Ví dụ : - 文艺思潮。 trào lưu tư tưởng văn nghệ.. - 思潮起伏。 khơi dậy tâm tư.

Ý Nghĩa của "思潮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

思潮 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trào lưu tư tưởng; tư trào

某一时期内在某一阶级或阶层中反映当时社会政治情况而有较大影响的思想潮流

Ví dụ:

✪ 2. tâm tư

接二连三的思想活动

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 思潮

- 文艺 wényì 思潮 sīcháo

- trào lưu tư tưởng văn nghệ.
- 思潮起伏 sīcháoqǐfú

- khơi dậy tâm tư.
- 潮剧 cháojù 很 hěn 有意思 yǒuyìsī

- Triều kịch rất thú vị.
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，我 wǒ 没有 méiyǒu 零钱 língqián

- Xin lỗi, tớ không có tiền lẻ.
- 不好意思 bùhǎoyìsī 我们 wǒmen 能 néng 继续 jìxù 用 yòng 汉语 hànyǔ 吗 ma ？

- Xin lỗi, chúng ta có thể tiếp tục sử dụng tiếng Trung không?
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，您 nín 的 de 电脑 diànnǎo 已经 yǐjīng 超过 chāoguò 保修期限 bǎoxiūqīxiàn 了 le

- rất tiếc, máy tính của bạn đã quá thời gian bảo hành.
- 下 xià 一位 yīwèi 名媛 míngyuàn 是 shì 塞吉 sāijí · 思朋斯 sīpéngsī

- Người ra mắt tiếp theo của chúng tôi là Sage Spence.
- 他 tā 未能 wèinéng 阻扰 zǔrǎo 这 zhè 主要 zhǔyào 思潮 sīcháo

- Anh ấy không thể ngăn chặn dòng suy nghĩ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳