理念 lǐniàn

Từ hán việt: 【lí niệm】

Đọc nhanh: 理念 (lí niệm). Ý nghĩa là: triết lý; quan niệm; lí tưởng; ý tưởng; tư tưởng. Ví dụ : - 这两家公司经营理念根本背道而驰，要怎麼谈合作！ Triết lý kinh doanh của hai công ty này đối nghịch với nhau, làm thế nào để bàn hợp tác!. - 他们的理念不同，在会议上总是针锋相对，互不相让。 Ý tưởng của họ là khác nhau, họ luôn đối lập với nhau trong cuộc họp, và họ không thỏa hiệp với nhau.. - 文化理念。 tư tưởng văn hóa

Ý Nghĩa của "理念" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

理念 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. triết lý; quan niệm; lí tưởng; ý tưởng; tư tưởng

看待人或者事物的基本思想、观点。

Ví dụ:

- 这 zhè 两家 liǎngjiā 公司 gōngsī 经营 jīngyíng 理念 lǐniàn 根本 gēnběn 背道而驰 bèidàoérchí ，要 yào 怎麼 zěnme 谈 tán 合作 hézuò ！

- Triết lý kinh doanh của hai công ty này đối nghịch với nhau, làm thế nào để bàn hợp tác!
- 他们 tāmen 的 de 理念 lǐniàn 不同 bùtóng ，在 zài 会议 huìyì 上 shàng 总是 zǒngshì 针锋相对 zhēnfēngxiāngduì ，互不相让 hùbùxiāngràng

- Ý tưởng của họ là khác nhau, họ luôn đối lập với nhau trong cuộc họp, và họ không thỏa hiệp với nhau.
- 文化 wénhuà 理念 lǐniàn

- tư tưởng văn hóa
- 自由 zìyóu 平等 píngděng 公平 gōngpíng 是 shì 法国 fǎguó 的 de 理念 lǐniàn

- tự do, bình đẳng, công bằng là những quan điểm của nước Pháp.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 理念

✪ 1. Định ngữ + 理念

Ví dụ:

- 客户 kèhù 为本 wèiběn ，市场 shìchǎng 为源 wèiyuán 的 de 经营 jīngyíng 理念 lǐniàn

- triết lý kinh doanh hướng tới khách hàng làm chủ và định hướng thị trường.
- 学校 xuéxiào 提出 tíchū 新 xīn 教育 jiàoyù 理念 lǐniàn

- trường học đề xuất các quan niệm giáo dục mới.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 理念

- 我们 wǒmen 要 yào 刷新 shuāxīn 设计 shèjì 理念 lǐniàn

- Chúng ta cần đổi mới ý tưởng thiết kế.
- 你 nǐ 要 yào 理解 lǐjiě 基本 jīběn 的 de 概念 gàiniàn

- Bạn cần hiểu khái niệm cơ bản.
- 学校 xuéxiào 提出 tíchū 新 xīn 教育 jiàoyù 理念 lǐniàn

- trường học đề xuất các quan niệm giáo dục mới.
- 他们 tāmen 的 de 理念 lǐniàn 不同 bùtóng ，在 zài 会议 huìyì 上 shàng 总是 zǒngshì 针锋相对 zhēnfēngxiāngduì ，互不相让 hùbùxiāngràng

- Ý tưởng của họ là khác nhau, họ luôn đối lập với nhau trong cuộc họp, và họ không thỏa hiệp với nhau.
- 他 tā 信奉 xìnfèng 自由 zìyóu 的 de 理念 lǐniàn

- Anh ấy tin vào lý tưởng tự do.
- 我 wǒ 还是 háishì 不太 bùtài 理解 lǐjiě 这个 zhègè 概念 gàiniàn

- Tôi vẫn chưa hiểu rõ khái niệm này.
- 我们 wǒmen 要 yào 推广 tuīguǎng 环保 huánbǎo 理念 lǐniàn

- Chúng ta cần mở rộng ý tưởng bảo vệ môi trường.
- 这个 zhègè 理念 lǐniàn 的 de 父是 fùshì 他 tā

- Ông ấy là cha đẻ của ý tưởng này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

念›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
- Pinyin: Niàn
- Âm hán việt: Niệm
- Nét bút:ノ丶丶フ丶フ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OINP (人戈弓心)
- Bảng mã:U+5FF5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
理›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+7 nét)
- Pinyin: Lǐ
- Âm hán việt: Lí , Lý
- Nét bút:一一丨一丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MGWG (一土田土)
- Bảng mã:U+7406
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "理念" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính