Ý Nghĩa của "胡思乱想" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胡思乱想

• 

  - 他 tā 思想 sīxiǎng 很 hěn 蒙昧 méngmèi

  - Tư tưởng của anh ấy rất mông muội.

• 

  - 不假思索 bùjiǎsīsuǒ ( 用不着 yòngbuzháo 想 xiǎng )

  - chẳng suy nghĩ gì.

• 

  - 你别 nǐbié 胡思乱想 húsīluànxiǎng 了 le ， 快快 kuàikuài 睡觉 shuìjiào 吧 ba

  - Cậu đừng nghĩ ngợi lung tung, ngủ một giấc thật ngon đi!

• 

  - 他 tā 思想 sīxiǎng 已中 yǐzhōng 了 le 毒 dú

  - Tư tưởng của anh ấy đã bị đầu độc.

• 

  - 用 yòng 马列主义 mǎlièzhǔyì 、 胡志明 húzhìmíng 思想 sīxiǎng 武装 wǔzhuāng 我们 wǒmen 的 de 头脑 tóunǎo

  - đầu óc chúng ta được trang bị bằng chủ nghĩa Mác Lê và tư tưởng Hồ Chí Minh.

• 

  - 你别 nǐbié 胡思乱想 húsīluànxiǎng ， 哪会 nǎhuì 多嫌 duōxián 你 nǐ 一个 yígè

  - anh đừng có suy nghĩ lung tung, làm sao có thể xem anh là người thừa được?

• 

  - 他 tā 没 méi 听 tīng 完 wán ， 就 jiù 胡乱 húluàn 批评 pīpíng 一气 yīqì

  - Anh ta chưa nghe hết đã phê bình bừa.

• 

  - 中国 zhōngguó 广大 guǎngdà 的 de 革命 gémìng 知识分子 zhīshífènzǐ 都 dōu 觉悟 juéwù 到 dào 有 yǒu 积极 jījí 改造思想 gǎizàosīxiǎng 的 de 必要 bìyào

  - những phần tử tri thức Cách Mạng của đất nước Trung Quốc rộng lớn đều giác ngộ được phải có sự cải tạo tư tưởng một cách tích cực.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳