Ý Nghĩa của "掏心掏肺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 掏心掏肺

• 

  - 今天 jīntiān 这 zhè 顿饭 dùnfàn 我 wǒ 付钱 fùqián ， 不用 bùyòng 你 nǐ 掏腰包 tāoyāobāo

  - bữa cơm hôm nay tôi đãi, không cần anh phải trả.

• 

  - 他 tā 从 cóng 口袋 kǒudài 里 lǐ 掏出 tāochū 一条 yītiáo 绳子 shéngzi

  - Anh ấy lấy một sợi dây trong túi

• 

  - 他 tā 不 bù 愿意 yuànyì 掏钱 tāoqián

  - Anh ấy không muốn trả tiền.

• 

  - 在 zài 墙上 qiángshàng 掏 tāo 一个 yígè 洞 dòng

  - Khoét một lỗ trên tường.

• 

  - 别 bié 让 ràng 我 wǒ 掏钱 tāoqián 了 le ！

  - Đừng bắt tôi trả tiền nữa!

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 掏 tāo 心窝子 xīnwōzi 地 dì 跟 gēn 大家 dàjiā 说 shuō 我 wǒ 的 de 心里话 xīnlihuà

  - Tôi muốn chân thành nói với mọi người một vài câu từ tận tâm can.

• 

  - 说句 shuōjù 掏心 tāoxīn 的话 dehuà ， 你 nǐ 真不该 zhēnbùgāi 那样 nàyàng 对 duì 他 tā

  - nói thật lòng, anh thật không nên đối xử với anh ấy như thế.

• 

  - 他 tā 的 de 钱包 qiánbāo 被 bèi 掏 tāo 了 le

  - Ví của anh ấy đã bị lấy mất.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳