自如 zìrú

Từ hán việt: 【tự như】

Đọc nhanh: 自如 (tự như). Ý nghĩa là: như thường; thành thạo; thoải mái, tự nhiên. Ví dụ : - 旋转自如 chuyển động thoải mái. - 操纵自如 thao tác thành thạo. - 运用自如 vận dụng thành thạo

Ý Nghĩa của "自如" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

自如 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. như thường; thành thạo; thoải mái

活动或操作不受阻碍

Ví dụ:

- 旋转 xuánzhuǎn 自如 zìrú

- chuyển động thoải mái
- 操纵自如 cāozòngzìrú

- thao tác thành thạo
- 运用自如 yùnyòngzìrú

- vận dụng thành thạo
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. tự nhiên

自若

Ví dụ:

- 神态 shéntài 自如 zìrú

- thần thái tự nhiên; sắc thái tự nhiên

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自如

- 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 言说 yánshuō ，不如 bùrú 一小 yīxiǎo 而 ér 过 guò 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái ，不如 bùrú 安然 ānrán 自若 zìruò

- Thà mỉm cười cho qua còn hơn không lời giải đáp Thà an nhiên bình lặng còn hơn cánh cánh trong lòng
- 如何 rúhé 让 ràng 自己 zìjǐ 成为 chéngwéi 自己 zìjǐ 的 de 后盾 hòudùn ？

- Làm sao để trở thành chỗ dựa vững chắc nhất cho bản thân mình?
- 如今 rújīn ，她 tā 变得 biànde 更 gèng 自信 zìxìn

- Hiện tại, cô ấy trở nên tự tin hơn.
- 与其 yǔqí 靠 kào 外地 wàidì 供应 gōngyìng ，何如 hérú 就地取材 jiùdìqǔcái ，自己 zìjǐ 制造 zhìzào

- nếu cứ dựa vào cung ứng của bên ngoài, chi bằng lấy ngay vật liệu tại chỗ, tự chế tạo lấy.
- 如 rú 因势利导 yīnshìlìdǎo ，则 zé 如水 rúshuǐ 之 zhī 就 jiù 下 xià ，极为 jíwéi 自然 zìrán

- nếu như thuận theo xu thế mà làm thì cũng như nước chảy xuôi, rất tự nhiên.
- 两人 liǎngrén 对答 duìdá 轻松自如 qīngsōngzìrú

- Hai người đối đáp thoải mái tự nhiên.
- 假如 jiǎrú 你 nǐ 想 xiǎng 独自 dúzì 旅行 lǚxíng ，那 nà 就 jiù 去 qù 旅途 lǚtú 上 shàng 认识 rènshí 天南海北 tiānnánhǎiběi 的 de 新 xīn 朋友 péngyou 吧 ba

- Nếu bạn muốn đi du lịch một mình, hãy tiếp tục cuộc hành trình và gặp gỡ những người bạn mới từ khắp nơi trên thế giới.
- 如果 rúguǒ 我 wǒ 这样 zhèyàng 做 zuò 恐怕 kǒngpà 我 wǒ 再也 zàiyě 见 jiàn 不到 búdào 自由 zìyóu 女神像 nǚshénxiàng 了 le

- Tôi không nên mong đợi được nhìn thấy Tượng Nữ thần Tự do một lần nữa nếu tôi đã làm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

如›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Rú
- Âm hán việt: Như
- Nét bút:フノ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VR (女口)
- Bảng mã:U+5982
- Tần suất sử dụng:Rất cao
自›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tự 自 (+0 nét)
- Pinyin: Zì
- Âm hán việt: Tự
- Nét bút:ノ丨フ一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HBU (竹月山)
- Bảng mã:U+81EA
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

拘谨 jūjǐn
thận trọng; cẩn trọng; chặt chẽ; trang trọng; dè dặt; cẩn thận (ngôn ngữ, hành động)

Ý Nghĩa của "自如" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính