束手待毙 shùshǒudàibì

Từ hán việt: 【thú thủ đãi tệ】

Đọc nhanh: 束手待毙 (thú thủ đãi tệ). Ý nghĩa là: khoanh tay chịu chết; bó tay chờ chết.

Ý Nghĩa của "束手待毙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

束手待毙 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khoanh tay chịu chết; bó tay chờ chết

比喻遇到危险或困难，不积极想办法解决，却坐着等死或等待失败

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 束手待毙

- 他 tā 搓 cuō 着手 zhuóshǒu 等待 děngdài 消息 xiāoxi

- Anh ấy xoa hai bàn tay chờ đợi tin tức.
- 本月 běnyuè 结束 jiéshù 之前 zhīqián 请 qǐng 等待 děngdài

- Hãy đợi đến cuối tháng này.
- 我们 wǒmen 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 束手无策 shùshǒuwúcè

- Chúng tôi bó tay trước vấn đề này.
- 漫长 màncháng 的 de 等待 děngdài 终于 zhōngyú 结束 jiéshù 了 le

- Sự chờ đợi lâu cuối cùng cũng kết thúc.
- 手电筒 shǒudiàntǒng 的 de 光束 guāngshù 扫遍 sǎobiàn 屋内 wūnèi 各个 gègè 角落 jiǎoluò

- Ánh sáng của đèn pin quét qua từng góc trong nhà.
- 礼仪 lǐyí 十足 shízú 地 dì 接待 jiēdài 我 wǒ ，倒 dào 反会 fǎnhuì 使 shǐ 我 wǒ 手足无措 shǒuzúwúcuò

- Tiếp đón tôi một cách lịch sự trái lại sẽ khiến tôi bối rối
- 女 nǚ 伤者 shāngzhě 现在 xiànzài 结束 jiéshù 手术 shǒushù 了 le

- Hiện nữ nạn nhân sắp được phẫu thuật
- 他 tā 对待 duìdài 属下 shǔxià 颐指气使 yízhǐqìshǐ 心狠手辣 xīnhěnshǒulà

- Anh ta tàn nhẫn và độc ác với cấp dưới của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳