近人 jìn rén

Từ hán việt: 【cận nhân】

Đọc nhanh: 近人 (cận nhân). Ý nghĩa là: người thời nay, người gần gũi; người thân thiết.

Ý Nghĩa của "近人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

近人 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. người thời nay

近代的或现代的人

✪ 2. người gần gũi; người thân thiết

跟自己关系比较近的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 近人

- 不要 búyào 靠近 kàojìn 那 nà 凶人 xiōngrén

- Đừng lại gần tên ác độc đó.
- 人无远虑 rénwúyuǎnlǜ ，必有近忧 bìyǒujìnyōu

- người không biết lo xa, ắt có hoạ gần.
- 人员 rényuán 最近 zuìjìn 略有 lüèyǒu 增补 zēngbǔ

- nhân viên gần đây có tăng thêm một ít.
- 他 tā 一脸 yīliǎn 怒气 nùqì ，让 ràng 别人 biérén 不敢 bùgǎn 靠近 kàojìn

- Mặt anh ấy đầy vẻ tức giận, khiến người khác không dám lại gần.
- 她 tā 和 hé 家人 jiārén 非常 fēicháng 亲近 qīnjìn

- Cô ấy rất thân thiết với gia đình.
- 两人 liǎngrén 坐 zuò 得 dé 十分 shífēn 靠近 kàojìn

- Hai người ngồi dựa sát vào nhau.
- 他 tā 的 de 气质 qìzhì 其实 qíshí 很 hěn 冷 lěng ，有 yǒu 一种 yīzhǒng 生人 shēngrén 勿近 wùjìn 的 de 气场 qìcháng

- Khí chất của anh khá lạnh lùng, có cảm giác khó tiếp xúc.
- 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

- Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳