飞扬跋扈 fēiyángbáhù
volume volume

Từ hán việt: 【phi dương bạt hỗ】

Đọc nhanh: 飞扬跋扈 (phi dương bạt hỗ). Ý nghĩa là: ngang ngược; ngông nghênh; ngông cuồng; làm mưa làm gió (ỷ thế mạnh không coi ai ra gì). Ví dụ : - 飞扬跋扈， 不可一世 không thể nghênh ngang hống hách được cả đời

Ý Nghĩa của "飞扬跋扈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

飞扬跋扈 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngang ngược; ngông nghênh; ngông cuồng; làm mưa làm gió (ỷ thế mạnh không coi ai ra gì)

骄横放肆

Ví dụ:
  • volume volume

    - 飞扬跋扈 fēiyángbáhù ， 不可一世 bùkěyīshì

    - không thể nghênh ngang hống hách được cả đời

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 飞扬跋扈

  • volume volume

    - 尘土飞扬 chéntǔfēiyáng

    - bụi đất cuốn lên

  • volume volume

    - 彩旗 cǎiqí 飞扬 fēiyáng

    - cờ tung bay; cờ bay phấp phới.

  • volume volume

    - 神采飞扬 shéncǎifēiyáng

    - vẻ mặt phấn khởi

  • volume volume

    - 飞扬跋扈 fēiyángbáhù

    - hống hách; coi trời bằng vung

  • volume volume

    - 飞扬跋扈 fēiyángbáhù ， 不可一世 bùkěyīshì

    - không thể nghênh ngang hống hách được cả đời

  • volume volume

    - 风筝 fēngzhēng 在 zài 空中 kōngzhōng 翩翩 piānpiān 飞扬 fēiyáng

    - Diều nhẹ nhàng bay trên không trung.

  • volume volume

    - 洒水车 sǎshuǐchē 将 jiāng 水洒 shuǐsǎ 在 zài 路上 lùshàng 以不使 yǐbùshǐ 尘土飞扬 chéntǔfēiyáng

    - xe rửa đường phun nước xuống mặt đường để bụi không bay.

  • volume volume

    - 扫地 sǎodì 时 shí ， 泼 pō 一点 yìdiǎn 水 shuǐ ， 免得 miǎnde 尘土飞扬 chéntǔfēiyáng

    - lúc quét sân, vẩy một ít nước để tránh bụi.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 扈›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Hộ 戶 (+7 nét)
    • Pinyin: Hù
    • Âm hán việt: Hỗ
    • Nét bút:丶フ一ノ丨フ一フ丨一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HSRAU (竹尸口日山)
    • Bảng mã:U+6248
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 扬›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+3 nét)
    • Pinyin: Yáng
    • Âm hán việt: Dương
    • Nét bút:一丨一フノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QNSH (手弓尸竹)
    • Bảng mã:U+626C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 跋›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Túc 足 (+5 nét)
    • Pinyin: Bá , Bèi
    • Âm hán việt: Bạt
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一一ノフ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:RMIKK (口一戈大大)
    • Bảng mã:U+8DCB
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 飞›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:ất 乙 (+2 nét), phi 飛 (+0 nét)
    • Pinyin: Fēi
    • Âm hán việt: Phi
    • Nét bút:フノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NO (弓人)
    • Bảng mã:U+98DE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao