平易 píngyì

Từ hán việt: 【bình dị】

Đọc nhanh: 平易 (bình dị). Ý nghĩa là: khiêm tốn; ôn hoà; bình dị; giản dị (tính tình, thái độ); xuề xoà, dễ hiểu; mộc mạc dễ hiểu (văn chương). Ví dụ : - 平易近人。 giản dị dễ gần gũi.. - 平易可亲。 hiền lành dễ thân.. - 文章简洁平易。 Lời văn ngắn gọn dễ hiểu

Ý Nghĩa của "平易" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

平易 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khiêm tốn; ôn hoà; bình dị; giản dị (tính tình, thái độ); xuề xoà

(性情或态度) 谦逊和蔼

Ví dụ:

- 平易近人 píngyìjìnrén

- giản dị dễ gần gũi.
- 平易 píngyì 可亲 kěqīn

- hiền lành dễ thân.

✪ 2. dễ hiểu; mộc mạc dễ hiểu (văn chương)

(文章) 浅近易懂

Ví dụ:

- 文章 wénzhāng 简洁 jiǎnjié 平易 píngyì

- Lời văn ngắn gọn dễ hiểu

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 平易

- 平易近人 píngyìjìnrén

- giản dị dễ gần gũi.
- 平易 píngyì 可亲 kěqīn

- hiền lành dễ thân.
- 公平交易 gōngpíngjiāoyì 有助于 yǒuzhùyú 保护 bǎohù 农民 nóngmín

- Giao dịch công bằng giúp bảo vệ nông dân.
- 文章 wénzhāng 简洁 jiǎnjié 平易 píngyì

- Lời văn ngắn gọn dễ hiểu
- 文字 wénzì 平易 píngyì 质朴 zhìpiáo

- Lời văn mộc mạc bình dị.
- 教育 jiàoyù 水平 shuǐpíng 的 de 差距 chājù 显而易见 xiǎnéryìjiàn

- Sự chênh lệch về trình độ giáo dục rất rõ ràng.
- 两国 liǎngguó 在 zài 平等互利 píngděnghùlì 的 de 基础 jīchǔ 上 shàng 订立 dìnglì 了 le 贸易协定 màoyìxiédìng

- hai nước đã ký kết hiệp ước mậu dịch trên cơ sở bình đẳng và cùng có lợi.
- 他们 tāmen 讲求 jiǎngqiú 公平交易 gōngpíngjiāoyì

- Họ yêu cầu giao dịch công bằng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

平›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Can 干 (+2 nét)
- Pinyin: Píng
- Âm hán việt: Biền , Bình
- Nét bút:一丶ノ一丨
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MFJ (一火十)
- Bảng mã:U+5E73
- Tần suất sử dụng:Rất cao
易›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
- Pinyin: Yì
- Âm hán việt: Dị , Dịch
- Nét bút:丨フ一一ノフノノ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:APHH (日心竹竹)
- Bảng mã:U+6613
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

艰深 jiānshēn
thâm thuý; khó hiểu (lí lẽ, từ ngữ)

Ý Nghĩa của "平易" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính