坚韧不拔 jiānrèn bù bá

Từ hán việt: 【kiên nhận bất bạt】

Đọc nhanh: 坚韧不拔 (kiên nhận bất bạt). Ý nghĩa là: kiên cường; không lay chuyển được; bền gan vững chí.

Ý Nghĩa của "坚韧不拔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

坚韧不拔 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kiên cường; không lay chuyển được; bền gan vững chí

气质刚强而柔韧，丝毫不能改变

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 坚韧不拔

- 不 bù 克 kè 自拔 zìbá

- không thoát ra nổi
- 坚忍不拔 jiānrěnbùbá 的 de 意志 yìzhì

- ý chí vững vàng không lay chuyển được.
- 一毛不拔 yīmáobùbá

- vắt chày ra nước; rán sành ra mỡ; keo kiệt vô cùng.
- 他 tā 决不 juébù 放过 fàngguò 任何 rènhé 一个 yígè 雁过拔毛 yànguòbámáo 的 de 机会 jīhuì

- Hắn sẽ không bao giờ bỏ qua bất cứ cơ hội để kiếm chác nào.
- 筠皮 yúnpí 坚韧 jiānrèn 不易 bùyì 折 zhé

- Vỏ tre cứng cáp không dễ gãy.
- 他 tā 只要 zhǐyào 一 yī 拿定主意 nádìngzhǔyi 就 jiù 会 huì 像 xiàng 盘石 pánshí 般 bān 坚定不移 jiāndìngbùyí

- Anh ta chỉ cần giữ vững chủ kiến của mình, thì sẽ vững vàng như đá, kiên trì không thay đổi.
- 不畏 bùwèi 严寒 yánhán ，坚持 jiānchí 冬泳 dōngyǒng

- không sợ giá lạnh, kiên trì bơi trong mùa đông.
- 他 tā 有 yǒu 坚韧 jiānrèn 的 de 品格 pǐngé

- Anh ấy có phẩm cách kiên cường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳