Ý Nghĩa của "海枯石烂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 海枯石烂

• 

  - 他 tā 道歉 dàoqiàn 了 le ， 但话 dànhuà 犹如 yóurú 石沉大海 shíchéndàhǎi

  - Anh ấy đã xin lỗi, nhưng lời xin lỗi đó như đá chìm biển lớn.

• 

  - 海浪 hǎilàng 拍打着 pāidǎzhe 礁石 jiāoshí

  - Sóng biển vỗ vào đá ngầm.

• 

  - 您 nín 消失 xiāoshī 得 dé 无影无踪 wúyǐngwúzōng ， 正 zhèng 象 xiàng 俗话 súhuà 所说 suǒshuō 的 de ， 石沉大海 shíchéndàhǎi

  - Bạn biến mất không dấu vết, như người ta thường nói, bặt vô âm tín.

• 

  - 海绵 hǎimián 长 zhǎng 在 zài 石头 shítou 上 shàng

  - Hải miên mọc trên đá.

• 

  - 海枯石烂 hǎikūshílàn ， 此心 cǐxīn 不移 bùyí

  - sông cạn đá mòn, chứ lòng này không bao giờ thay đổi.

• 

  - 海上 hǎishàng 红色 hóngsè 的 de 灯光 dēngguāng 表示 biǎoshì 那儿 nàér 有 yǒu 浅滩 qiǎntān 或者 huòzhě 礁石 jiāoshí

  - ánh đèn đỏ trên biển biểu thị nơi có bãi cạn hoặc đá ngầm

• 

  - 这项 zhèxiàng 法案 fǎàn 已经 yǐjīng 石沉大海 shíchéndàhǎi

  - Vụ án đã bặt vô âm tín.

• 

  - 他 tā 的 de 建议 jiànyì 石沉大海 shíchéndàhǎi 了 le

  - Đề xuất của anh ấy không có hồi âm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳