吸收 xīshōu

Từ hán việt: 【hấp thu】

Đọc nhanh: 吸收 (hấp thu). Ý nghĩa là: hấp thu; thấm hút; thu hút; thu nhận; thiếp; bắt, hấp thu; tiếp nhận (đặc biệt chỉ cơ thể hấp thu chất dinh dưỡng), làm giảm; giảm. Ví dụ : - 海绵吸收水 miếng bọt biển hút nước. - 木炭吸收气体 than củi hút chất khí. - 肠黏膜吸收养分 niêm mạc ruột hấp thu chất bổ

Ý Nghĩa của "吸收" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

吸收 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. hấp thu; thấm hút; thu hút; thu nhận; thiếp; bắt

物体把外界的某些物质吸到内部

Ví dụ:

- 海绵 hǎimián 吸收 xīshōu 水 shuǐ

- miếng bọt biển hút nước
- 木炭 mùtàn 吸收 xīshōu 气体 qìtǐ

- than củi hút chất khí

✪ 2. hấp thu; tiếp nhận (đặc biệt chỉ cơ thể hấp thu chất dinh dưỡng)

特指有机体把组织外部的物质吸到组织内部

Ví dụ:

- 肠 cháng 黏膜 niánmó 吸收 xīshōu 养分 yǎngfèn

- niêm mạc ruột hấp thu chất bổ
- 植物 zhíwù 的 de 根 gēn 吸收 xīshōu 水 shuǐ 和 hé 无机盐 wújīyán

- rễ thực vật hút nước và muối vô cơ

✪ 3. làm giảm; giảm

物体使某些现象、作用减弱或消失

Ví dụ:

- 弹簧 tánhuáng 吸收 xīshōu 震动 zhèndòng

- lò xo giảm xóc
- 隔音纸 géyīnzhǐ 吸收 xīshōu 声音 shēngyīn

- giấy cách âm làm giảm âm thanh

✪ 4. kết nạp

组织或团体接受某一个人成为自己的成员

Ví dụ:

- 吸收 xīshōu 入党 rùdǎng

- kết nạp vào Đảng
- 吸收 xīshōu 新会员 xīnhuìyuán

- kết nạp hội viên mới.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 吸收

✪ 1. 吸收 + Tân ngữ

Ví dụ:

- 植物 zhíwù 需要 xūyào 吸收 xīshōu 大量 dàliàng 的 de 水分 shuǐfèn 才能 cáinéng 生长 shēngzhǎng

- thực vật cần hấp thụ một lượng lớn nước để phát triển.
- 臭氧层 chòuyǎngcéng 吸收 xīshōu 了 le 一大部分 yīdàbùfèn 危害性 wēihàixìng 最大 zuìdà 的 de 紫外线 zǐwàixiàn

- tầng ozone hấp thụ một lượng lớn các tia cực tím có hại nhất.

✪ 2. 被 (+Tân ngữ) 吸收

Ví dụ:

- 油炸 yóuzhá 食物 shíwù 不易 bùyì 被 bèi 身体 shēntǐ 吸收 xīshōu

- đồ chiên không dễ được cơ thể hấp thụ.
- 二氧化碳 èryǎnghuàtàn 可以 kěyǐ 被 bèi 植物 zhíwù 吸收 xīshōu

- carbon dioxide có thể được thực vật hấp thụ.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 吸收 với từ khác

✪ 1. 吸收 vs 吸取

Giải thích:

Giống:
- "吸收" và "吸取" đều là động từ.
Khác:
- Đối tượng của "吸取" chủ yếu là những thứ cụ thể và vật chất, đối tượng của "吸收" chủ yếu là trừu tượng và tinh thần.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吸收

- 叶绿素 yèlǜsù 是 shì 生长 shēngzhǎng 在 zài 植物 zhíwù 中 zhōng 的 de 绿色 lǜsè 物质 wùzhì ，它 tā 能 néng 吸收 xīshōu 阳光 yángguāng ，促进 cùjìn 植物 zhíwù 生长 shēngzhǎng

- Chlorophyll là chất màu xanh lá cây mọc trong cây cỏ, nó có thể hấp thụ ánh sáng mặt trời và thúc đẩy quá trình sinh trưởng của cây.
- 二氧化碳 èryǎnghuàtàn 可以 kěyǐ 被 bèi 植物 zhíwù 吸收 xīshōu

- carbon dioxide có thể được thực vật hấp thụ.
- 植物 zhíwù 从 cóng 泥土 nítǔ 中 zhōng 吸收 xīshōu 矿物质 kuàngwùzhì 和 hé 其他 qítā 养料 yǎngliào

- Cây cối hấp thụ khoáng chất và chất dinh dưỡng khác từ đất.
- 弹簧 tánhuáng 吸收 xīshōu 震动 zhèndòng

- đệm lò xo
- 吸收 xīshōu 入党 rùdǎng

- kết nạp vào Đảng
- 植物 zhíwù 需要 xūyào 吸收 xīshōu 大量 dàliàng 的 de 水分 shuǐfèn 才能 cáinéng 生长 shēngzhǎng

- thực vật cần hấp thụ một lượng lớn nước để phát triển.
- 木炭 mùtàn 吸收 xīshōu 气体 qìtǐ

- than củi hút chất khí
- 树苗 shùmiáo 成活 chénghuó 的 de 关键 guānjiàn 是 shì 及 jí 吸收 xīshōu 到 dào 充足 chōngzú 的 de 水分 shuǐfèn

- điều mấu chốt để cây non sống được là phải hấp thu đầy đủ nước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

吸›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Xī
- Âm hán việt: Hấp
- Nét bút:丨フ一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RNHE (口弓竹水)
- Bảng mã:U+5438
- Tần suất sử dụng:Rất cao
收›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Phác 攴 (+2 nét)
- Pinyin: Shōu
- Âm hán việt: Thu , Thâu , Thú
- Nét bút:フ丨ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VLOK (女中人大)
- Bảng mã:U+6536
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "吸收" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính