Ý Nghĩa của "喷涌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

喷涌 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bong bóng ra

to bubble out

✪ 2. phun ra

to squirt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喷涌

- 动脉血 dòngmàixuè 会 huì 向前 xiàngqián 喷 pēn

- Máu động mạch phun ra phía trước.
- 你 nǐ 有 yǒu 胡椒 hújiāo 喷雾 pēnwù 吗 ma

- Bạn có bình xịt hơi cay?
- 鲜血 xiānxuè 不断 bùduàn 涌出来 yǒngchūlái

- Máu tươi không ngừng trào ra.
- 受惊 shòujīng 的 de 牛群 niúqún 向 xiàng 牧场 mùchǎng 涌 yǒng 去 qù

- Bầy bò bị kinh sợ chạy về trang trại.
- 千言万语 qiānyánwànyǔ 涌到 yǒngdào 喉头 hóutóu ，却 què 又 yòu 吞咽 tūnyàn 了 le 下去 xiàqù

- Muôn vàn lời nói dồn lên cổ nhưng lại nuốt vào.
- 喷些 pēnxiē 水 shuǐ 在 zài 脸上 liǎnshàng ，我 wǒ 就 jiù 不 bù 觉得 juéde 疲劳 píláo 了 le

- Xịt một ít nước lên mặt xong tôi không còn cảm thấy mệt mỏi nữa.
- 口水 kǒushuǐ 都 dōu 喷到 pēndào 我 wǒ 脸上 liǎnshàng 了 le

- Nước miếng đều phun hết lên mặt tôi rồi.
- 同桌 tóngzhuō 不 bù 小心 xiǎoxīn 感冒 gǎnmào 了 le ，今天 jīntiān 上课 shàngkè 的 de 时候 shíhou 接连不断 jiēliánbùduàn 地 dì 打喷嚏 dǎpēntì

- Bạn cùng bàn không may bị cảm lạnh, trong giờ học hôm nay cứ hắt hơi liên tục .
Xem thêm 3 ví dụ ⊳