单刀直入 dāndāozhírù

Từ hán việt: 【đơn đao trực nhập】

Đọc nhanh: 单刀直入 (đơn đao trực nhập). Ý nghĩa là: nói thẳng; nói toạc móng heo; không nói vòng vo; không quanh co.

Ý Nghĩa của "单刀直入" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

单刀直入 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói thẳng; nói toạc móng heo; không nói vòng vo; không quanh co

比喻说话直截了当，不绕弯子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 单刀直入

- 长驱直入 chángqūzhírù

- đánh thẳng một mạch
- 那个 nàgè 法西斯 fǎxīsī 士兵 shìbīng 把 bǎ 刺刀 cìdāo 刺入 cìrù 那人 nàrén 的 de 身体 shēntǐ

- Người lính phát xít đã đâm dao vào cơ thể người đó.
- 他 tā 引刀 yǐndāo 直指 zhízhǐ 敌人 dírén

- Anh ta rút dao chỉ thẳng vào kẻ địch.
- 排闼 páità 直入 zhírù ( 推门 tuīmén 就 jiù 进去 jìnqù )

- đẩy cửa đi vào.
- 一直 yìzhí 拖 tuō 到 dào 他们 tāmen 寄 jì 催缴 cuījiǎo 通知单 tōngzhīdān 来 lái

- Bạn đợi cho đến khi họ gửi thông báo.
- 她 tā 想 xiǎng 进入 jìnrù 事业单位 shìyèdānwèi 工作 gōngzuò

- Cô ấy muốn vào làm việc ở một cơ quan nhà nước.
- 看 kàn 一款 yīkuǎn 简单 jiǎndān 填字游戏 tiánzìyóuxì 如何 rúhé 月入数万 yuèrùshùwàn 元 yuán

- Hãy xem cách một trò chơi ô chữ đơn giản có thể kiếm được hàng chục nghìn đô la một tháng.
- 请 qǐng 输入 shūrù 自动 zìdòng 回复 huífù 邮件 yóujiàn 中 zhōng 记载 jìzǎi 的 de 订单 dìngdān 号码 hàomǎ

- Vui lòng nhập số thứ tự đơn hàng được ghi trong email trả lời tự động.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳