支吾其词 zhīwú qí cí

Từ hán việt: 【chi ngô kì từ】

Đọc nhanh: 支吾其词 (chi ngô kì từ). Ý nghĩa là: (thành ngữ) nói vòng vo để che đậy sự thật, lảng tránh.

Ý Nghĩa của "支吾其词" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

支吾其词 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (thành ngữ) nói vòng vo để che đậy sự thật

(idiom) to talk in a roundabout way to cover up the truth

✪ 2. lảng tránh

evasive

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 支吾其词

- 夸大其词 kuādàqící

- nói phóng đại; khoe khoang quá lời.
- 支吾其词 zhīwúqící

- nói năng quanh co
- 张大其词 zhāngdàqící

- huênh hoang khoác lác; đao to búa lớn.
- 过甚其词 guòshènqící

- lời lẽ quá đáng
- 他 tā 的 de 妻子 qīzǐ 和 hé 其 qí 支持者 zhīchízhě 随后 suíhòu 到 dào 警局 jǐngjú 将 jiāng 他 tā 保释 bǎoshì 了 le 出来 chūlái

- Vợ và những người ủng hộ anh ta sau đó đã đến đồn cảnh sát bảo lãnh anh ta ra.
- 他 tā 的 de 妻子 qīzǐ 和 hé 其 qí 支持者 zhīchízhě 随后 suíhòu 到 dào 警察局 jǐngchájú 将 jiāng 他 tā 保释 bǎoshì 了 le 出来 chūlái

- Vợ và những người ủng hộ anh ta sau đó đã đến đồn cảnh sát bảo lãnh anh ta ra.
- 夸大其词 kuādàqící 只会 zhǐhuì 加剧 jiājù 公众 gōngzhòng 的 de 不 bù 信任 xìnrèn 和 hé 疏离 shūlí

- Sự phóng đại trong những lời nói sẽ chỉ làm trầm trọng thêm sự ngờ vực và xa lánh của công chúng.
- 其中 qízhōng 一个 yígè 担忧 dānyōu 是 shì 额外开支 éwàikāizhī 可能 kěnéng 会 huì 影响 yǐngxiǎng 财政赤字 cáizhèngchìzì

- Một trong những lo ngại là chi tiêu bổ sung có thể ảnh hưởng đến thâm hụt tài chính.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳