闪烁其词 shǎnshuò qí cí

Từ hán việt: 【siểm thước kì từ】

Đọc nhanh: 闪烁其词 (siểm thước kì từ). Ý nghĩa là: nói lảng tránh (thành ngữ); đập về bụi cây.

Ý Nghĩa của "闪烁其词" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

闪烁其词 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói lảng tránh (thành ngữ); đập về bụi cây

to speak evasively (idiom); beating about the bush

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闪烁其词

- 星星 xīngxing 闪烁 shǎnshuò ，像 xiàng 钻石 zuànshí 一般 yìbān 闪闪发光 shǎnshǎnfāguāng

- Những ngôi sao lấp lánh như những viên kim cương.
- 他 tā 闪闪烁烁 shǎnshǎnshuòshuò ，不 bù 做 zuò 肯定 kěndìng 的 de 答复 dáfù

- Anh ta úp úp mở mở, không đưa ra câu trả lời chắc chắn.
- 大海 dàhǎi 熹光 xīguāng 闪烁 shǎnshuò

- Ánh sáng lấp lánh trên biển.
- 她 tā 的 de 眼里 yǎnlǐ 闪烁着 shǎnshuòzhe 泪花 lèihuā

- Trong mắt cô ấy lấp lánh những giọt lệ.
- 他 tā 在 zài 回答 huídá 问题 wèntí 时 shí 总是 zǒngshì 闪烁其辞 shǎnshuòqící

- Anh ấy luôn nói úp mở khi trả lời câu hỏi.
- 夸大其词 kuādàqící

- nói phóng đại; khoe khoang quá lời.
- 夸大其词 kuādàqící 只会 zhǐhuì 加剧 jiājù 公众 gōngzhòng 的 de 不 bù 信任 xìnrèn 和 hé 疏离 shūlí

- Sự phóng đại trong những lời nói sẽ chỉ làm trầm trọng thêm sự ngờ vực và xa lánh của công chúng.
- 他 tā 抬眼 táiyǎn 凝视着 níngshìzhe 头顶 tóudǐng 上方 shàngfāng 星光 xīngguāng 闪烁 shǎnshuò 的 de 天空 tiānkōng

- Anh ta nhìn lên và nhìn chằm chằm vào bầu trời trên đầu đầy sao lấp lánh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳