对症下药 duìzhèngxiàyào

Từ hán việt: 【đối chứng hạ dược】

Đọc nhanh: 对症下药 (đối chứng hạ dược). Ý nghĩa là: đúng bệnh hốt thuốc; tuỳ bệnh hốt thuốc.

Ý Nghĩa của "对症下药" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

对症下药 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đúng bệnh hốt thuốc; tuỳ bệnh hốt thuốc

比喻针对具体情况决定解决问题的办法

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对症下药

- 对症下药 duìzhèngxiàyào

- đúng bệnh hốt thuốc; tuỳ bệnh hốt thuốc
- 对症下药 duìzhèngxiàyào

- theo bệnh mà bốc thuốc; bốc thuốc đúng bệnh.
- 对症下药 duìzhèngxiàyào

- căn cứ vào bệnh trạng mà bốc thuốc.
- 他 tā 对 duì 绘画 huìhuà 下 xià 了 le 不少 bùshǎo 功夫 gōngfū

- Anh ấy đã bỏ rất nhiều công sức vào hội họa.
- 你 nǐ 拿 ná 这个 zhègè 标准 biāozhǔn 对照 duìzhào 一下 yīxià 自己 zìjǐ ，看看 kànkàn 差距 chājù 有 yǒu 多 duō 大 dà

- anh đem tiêu chuẩn so sánh với bản thân xem thua kém nhiều ít.
- 两军 liǎngjūn 对峙 duìzhì ( 相持不下 xiāngchíbùxià )

- quân hai bên đang ở thế giằng co.
- 他 tā 对 duì 药物学 yàowùxué 的 de 贡献 gòngxiàn 很大 hěndà

- Đóng góp của ông cho ngành dược học là rất lớn.
- 下列 xiàliè 事项 shìxiàng 需要 xūyào 认真对待 rènzhēnduìdài

- Các vấn đề dưới đây cần được xem xét nghiêm túc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳