长驱直入 chángqūzhírù

Từ hán việt: 【trưởng khu trực nhập】

Đọc nhanh: 长驱直入 (trưởng khu trực nhập). Ý nghĩa là: tiến quân thần tốc; đánh thẳng một mạch.

Ý Nghĩa của "长驱直入" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

长驱直入 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiến quân thần tốc; đánh thẳng một mạch

意为进军神速，以不可阻挡之势，长途不停顿地快速进军

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 长驱直入

- 红军 hóngjūn 长驱 chángqū 二万五千 èrwànwǔqiān 余里 yúlǐ ，纵横 zònghéng 十一个 shíyígè 省 shěng

- Hồng quân dong ruổi hơn hai vạn năm nghìn dặm, dọc ngang trong 11 tỉnh.
- 孩子 háizi 入托 rùtuō 了 le ，解除 jiěchú 了 le 家长 jiāzhǎng 上班 shàngbān 的 de 后顾之忧 hòugùzhīyōu

- con đi gởi rồi, trút được nỗi lo đi làm của người lớn.
- 长驱直入 chángqūzhírù

- đánh thẳng một mạch
- 他 tā 对 duì 长辈 zhǎngbèi 一直 yìzhí 非常 fēicháng 敬重 jìngzhòng

- Anh ấy luôn rất kính trọng bậc bề trên.
- 人均收入 rénjūnshōurù 今年 jīnnián 有所 yǒusuǒ 增长 zēngzhǎng

- Thu nhập bình quân đầu người đã tăng.
- 你 nǐ 看 kàn 这颗 zhèkē 小树 xiǎoshù ，长得 zhǎngde 多 duō 直溜 zhíliū 儿 ér

- anh xem cái cây con này, mọc rất thẳng.
- 排闼 páità 直入 zhírù ( 推门 tuīmén 就 jiù 进去 jìnqù )

- đẩy cửa đi vào.
- 将 jiāng 你 nǐ 的 de 净 jìng 工资 gōngzī 直接 zhíjiē 转入 zhuǎnrù 银行 yínháng

- Chuyển tiền lương thực của bạn trực tiếp vào ngân hàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳