Ý Nghĩa của "旁敲侧击" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旁敲侧击

• 

  - 他 tā 熟练地 shúliàndì 敲击 qiāojī 着 zhe 檀板 tánbǎn

  - Anh ấy gõ phách một cách thuần thục.

• 

  - 敲破 qiāopò 蛋 dàn 放入 fàngrù 碗 wǎn 并 bìng 击败 jībài 他们 tāmen 用 yòng 叉子 chāzǐ 或 huò 打蛋器 dǎdànqì

  - Đập trứng vào bát và dùng nĩa hoặc máy đánh trứng đánh tan.

• 

  - 旁敲侧击 pángqiāocèjī

  - nói cạnh nói khoé; nói bóng nói gió.

• 

  - 不堪一击 bùkānyījī

  - Chịu không nổi một đòn.

• 

  - 从 cóng 侧面 cèmiàn 打击 dǎjī 敌人 dírén

  - tấn công địch từ cạnh sườn

• 

  - 小 xiǎo 手鼓 shǒugǔ 一种 yīzhǒng 用手 yòngshǒu 敲击 qiāojī 的 de 鼓 gǔ ， 连结 liánjié 在 zài 一起 yìqǐ 声调 shēngdiào 和谐 héxié 的 de 一对 yīduì 中 zhōng 的 de 一个 yígè

  - Trống tay nhỏ là một loại trống được gõ bằng tay, kết nối với nhau để tạo thành một cặp có âm điệu hòa hợp.

• 

  - 他 tā 敲击 qiāojī 着 zhe 那口 nàkǒu 金钟 jīnzhōng

  - Anh ấy gõ vào chiếc chiêng vàng đó.

• 

  - 那时 nàshí 倾盆大雨 qīngpéndàyǔ 降临 jiànglín 了 le ， 砰砰 pēngpēng 地 dì 敲击 qiāojī 着 zhe 屋顶 wūdǐng 和 hé 窗户 chuānghu

  - Khi đó, trận mưa như trút nước ập đến, đập vào mái nhà và cửa sổ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳