Ý Nghĩa của "毫无" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 毫无

• 

  - 这个 zhègè 计划 jìhuà 毫无意义 háowúyìyì

  - Kế hoạch này không có ý nghĩa gì.

• 

  - 他 tā 对 duì 我们 wǒmen 毫无保留 háowúbǎoliú

  - Anh ấy không giấu diếm gì chúng tôi.

• 

  - 她 tā 毫无 háowú 兴趣 xìngqù 地 dì 听 tīng 演讲 yǎnjiǎng

  - Cô ấy nghe diễn thuyết một cách không hào hứng.

• 

  - 孩子 háizi 毫无 háowú 耐心 nàixīn 地 dì 等待 děngdài 着 zhe

  - Bọn trẻ chờ đợi một cách thiếu kiên nhẫn.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 毫无 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 毫无

• 

  - 他 tā 为 wèi 人 rén 谦逊 qiānxùn 和蔼 héǎi ， 毫无 háowú 骄矜 jiāojīn 之态 zhītài

  - Anh ấy khiêm tốn hoà nhã, không có thái độ kiêu căng.

• 

  - 他 tā 与 yǔ 此案 cǐàn 毫无 háowú 关涉 guānshè

  - anh ấy không có dính líu gì với vụ án này.

• 

  - 你 nǐ 对 duì 合唱团 héchàngtuán 毫无 háowú 益处 yìchù 你 nǐ 简直 jiǎnzhí 唱 chàng 不成 bùchéng 调 diào

  - Bạn không có lợi ích gì đối với đội hợp xướng - bạn thậm chí không thể hát hò hợp âm!

• 

  - 他 tā 对 duì 我们 wǒmen 毫无保留 háowúbǎoliú

  - Anh ấy không giấu diếm gì chúng tôi.

• 

  - 他 tā 毫无保留 háowúbǎoliú 地 dì （ 直言不讳 zhíyánbùhuì 地 dì ） 述说 shùshuō 了 le 他 tā 在 zài 监狱 jiānyù 中 zhōng 的 de 事 shì

  - Anh ta đã trình bày một cách rõ ràng và không nói giấu diếm về những việc anh ta đã trải qua trong tù.

• 

  - 人若 rénruò 听任 tīngrèn 冲动 chōngdòng 与 yǔ 欲望 yùwàng 行事 xíngshì 毫无疑问 háowúyíwèn 只会 zhǐhuì 自取灭亡 zìqǔmièwáng

  - Nếu một người cho phép bản thân hành động theo những bốc đồng và ham muốn, chắc chắn rằng anh ta sẽ tự hủy chính mình

• 

  - 他 tā 毫无 háowú 理由 lǐyóu 地 dì 发脾气 fāpíqi

  - Anh ta mất bình tĩnh mà không có lý do.

• 

  - 他 tā 毫无 háowú 人性 rénxìng 地 dì 看着 kànzhe 我 wǒ ， 还 hái 说 shuō 他 tā 永远 yǒngyuǎn 不会 búhuì 原谅 yuánliàng 我 wǒ

  - anh ta nhìn tôi không một chút nhân tính, còn nói anh ấy mãi mãi không tha thứ cho tôi

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳