Ý Nghĩa của "刻苦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 刻苦

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 刻苦 kèkǔ 的 de 锻炼 duànliàn

  - Chúng ta phải chăm chỉ rèn luyện.

• 

  - 她 tā 一直 yìzhí 刻苦 kèkǔ 的 de 学习 xuéxí

  - Cô ấy luôn chăm chỉ học tập.

• 

  - 他学得 tāxuédé 很 hěn 刻苦 kèkǔ

  - Anh ấy học hành rất chăm chỉ.

• 

  - 在 zài 比赛 bǐsài 前 qián ， 队员 duìyuán 们 men 练 liàn 得 dé 很 hěn 刻苦 kèkǔ

  - Trước trận đấu, các vận động viên luyện tập rất chăm chỉ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刻苦

• 

  - 刻苦钻研 kèkǔzuānyán

  - chịu khó nghiên cứu

• 

  - 他学得 tāxuédé 很 hěn 刻苦 kèkǔ

  - Anh ấy học hành rất chăm chỉ.

• 

  - 刻苦钻研 kèkǔzuānyán ， 立志 lìzhì 攻关 gōngguān

  - chịu khó nghiên cứu, quyết khắc phục khó khăn trong nghiên cứu khoa học và kỹ thuật.

• 

  - 他 tā 学习成绩 xuéxíchéngjì 差 chà ， 原因 yuányīn 是 shì 不 bù 刻苦 kèkǔ ， 再则 zàizé 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ 也 yě 不对头 búduìtóu

  - thành tích học tập của anh ấy rất kém, nguyên nhân là không chịu nỗ lực, vả lại phương pháp học cũng không đúng.

• 

  - 在 zài 刻苦 kèkǔ 学习 xuéxí 方面 fāngmiàn 我 wǒ 不及 bùjí 他 tā

  - tôi không học hành chăm chỉ bằng anh ta

• 

  - 优良 yōuliáng 的 de 成绩 chéngjì ， 是 shì 长期 chángqī 刻苦 kèkǔ 学习 xuéxí 的 de 结果 jiéguǒ

  - Kết quả xuất sắc là kết quả của quá trình học tập chăm chỉ trong thời gian dài.

• 

  - 他 tā 刻苦 kèkǔ 学习 xuéxí ， 终于 zhōngyú 考上 kǎoshàng 了 le 大学 dàxué

  - Anh ấy học tập khắc khổ, cuối cùng đã thi đỗ đại học.

• 

  - 每个 měigè 青年 qīngnián 都 dōu 应该 yīnggāi 努力 nǔlì 向上 xiàngshàng ， 刻苦 kèkǔ 学习 xuéxí ， 使 shǐ 自己 zìjǐ 成为 chéngwéi 国家 guójiā 的 de 栋梁之才 dòngliángzhīcái

  - Mỗi một thanh niên đều nên mang trong mình ý chí nỗ lực, chăm chỉ học tập để biến bản thân mình thành một nhân tài có ích cho quốc gia.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳