功绩 gōngjī

Từ hán việt: 【công tích】

Đọc nhanh: 功绩 (công tích). Ý nghĩa là: công tích; công lao và thành tích; công trạng; công trạng và thành tích. Ví dụ : - 功绩卓著 công trạng lớn lao. - 不可磨灭的功绩。 công trạng không thể phai mờ. - 这些英雄人物在越南创业史上留下了光辉的功绩。 các nhân vật anh hùng đó đã lập nên những công trạng và thành tích vẻ vang trong lịch sử xây dựng nước Việt Nam.

Ý Nghĩa của "功绩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

功绩 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. công tích; công lao và thành tích; công trạng; công trạng và thành tích

功劳和业绩

Ví dụ:

- 功绩 gōngjì 卓著 zhuózhù

- công trạng lớn lao
- 不可磨灭 bùkěmómiè 的 de 功绩 gōngjì

- công trạng không thể phai mờ
- 这些 zhèxiē 英雄人物 yīngxióngrénwù 在 zài 越南 yuènán 创业史 chuàngyèshǐ 上 shàng 留下 liúxià 了 le 光辉 guānghuī 的 de 功绩 gōngjì

- các nhân vật anh hùng đó đã lập nên những công trạng và thành tích vẻ vang trong lịch sử xây dựng nước Việt Nam.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 功绩 với từ khác

✪ 1. 功绩 vs 功劳

Giải thích:

"功绩" dùng để chỉ một thành tựu to lớn, vĩ đại.
Người bình thường hoặc doanh nghiệp không thể sử dụng, nhưng "功劳" thì không có giới hạn đó và thường được sử dụng trong khẩu ngữ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 功绩

- 丰功伟绩 fēnggōngwěijì

- công lao to lớn
- 丰功伟绩 fēnggōngwěijì

- công tích to lớn
- 彪炳 biāobǐng 显赫 xiǎnhè 的 de 历史 lìshǐ 功绩 gōngjì

- công trạng lịch sử chói lọi hiển hách
- 祖先 zǔxiān 的 de 功绩 gōngjì 永远 yǒngyuǎn 被 bèi 铭记 míngjì

- Công lao của tổ tiên sẽ luôn được ghi nhớ.
- 不能 bùnéng 忘记 wàngjì 祖宗 zǔzōng 功绩 gōngjì

- Không thể quên công lao của tổ tiên.
- 这些 zhèxiē 英雄人物 yīngxióngrénwù 在 zài 越南 yuènán 创业史 chuàngyèshǐ 上 shàng 留下 liúxià 了 le 光辉 guānghuī 的 de 功绩 gōngjì

- các nhân vật anh hùng đó đã lập nên những công trạng và thành tích vẻ vang trong lịch sử xây dựng nước Việt Nam.
- 烈士 lièshì 的 de 功绩 gōngjì 是 shì 不会 búhuì 泯没 mǐnmò 的 de

- công lao của các liệt sĩ không thể mất đi được.
- 他 tā 脑子 nǎozi 好 hǎo ，又 yòu 用功 yònggōng ，学习成绩 xuéxíchéngjì 很 hěn 好 hǎo

- trí nhớ anh ấy rất tốt, lại chịu cố gắng nên thành tích học tập rất tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

功›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Lực 力 (+3 nét)
- Pinyin: Gōng
- Âm hán việt: Công
- Nét bút:一丨一フノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MKS (一大尸)
- Bảng mã:U+529F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
绩›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+8 nét)
- Pinyin: Jī , Jì
- Âm hán việt: Tích
- Nét bút:フフ一一一丨一丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMQMO (女一手一人)
- Bảng mã:U+7EE9
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "功绩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính