进贡 jìngòng
volume volume

Từ hán việt: 【tiến cống】

Đọc nhanh: 进贡 (tiến cống). Ý nghĩa là: cống nạp; dâng nạp; tiến cống; tấn cống; tiến tân. Ví dụ : - 进贡的义务支付贡金或缴纳贡税的义务 Nghĩa vụ đóng góp là trả tiền đóng góp hoặc nộp thuế đóng góp.

Ý Nghĩa của "进贡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

进贡 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cống nạp; dâng nạp; tiến cống; tấn cống; tiến tân

封建时代藩属对宗主国或臣民对君主呈献礼品

Ví dụ:
  • volume volume

    - 进贡 jìngòng 的 de 义务 yìwù 支付 zhīfù 贡金 gòngjīn 或 huò 缴纳 jiǎonà 贡税 gòngshuì 的 de 义务 yìwù

    - Nghĩa vụ đóng góp là trả tiền đóng góp hoặc nộp thuế đóng góp.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 进贡

  • volume volume

    - 万岁 wànsuì 日本 rìběn 人 rén 在 zài 进攻 jìngōng 时 shí 的 de 呐喊 nàhǎn 或 huò 爱国 àiguó 的 de 欢呼 huānhū ；

    - Tiếng hô hoặc lời chúc mừng yêu nước của người Nhật Bản trong cuộc tấn công.

  • volume volume

    - 一连 yīlián 从 cóng 正面 zhèngmiàn 进攻 jìngōng ， 二连 èrlián 、 三连 sānlián 侧面 cèmiàn 包抄 bāochāo

    - đại đội một tấn công mặt chính, đại đội hai và ba bao vây mạn sườn (mặt bên).

  • volume volume

    - 今天 jīntiān ， 他们 tāmen 进贡 jìngòng 珍珠 zhēnzhū

    - Hôm nay, họ tiến cống ngọc trai.

  • volume volume

    - 一年 yīnián 下来 xiàlai ， 他 tā 进步 jìnbù 了 le 很多 hěnduō

    - Một năm qua, anh ấy tiến bộ rất nhiều.

  • volume volume

    - 一进 yījìn 大门 dàmén ， 左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

    - Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.

  • volume volume

    - 进贡 jìngòng 的 de 义务 yìwù 支付 zhīfù 贡金 gòngjīn 或 huò 缴纳 jiǎonà 贡税 gòngshuì 的 de 义务 yìwù

    - Nghĩa vụ đóng góp là trả tiền đóng góp hoặc nộp thuế đóng góp.

  • volume volume

    - 一缕 yīlǚ 阳光 yángguāng 照 zhào 进屋 jìnwū 内 nèi

    - Một tia nắng chiếu vào trong nhà.

  • volume volume

    - 新发明 xīnfāmíng 贡献 gòngxiàn 社会 shèhuì 进步 jìnbù

    - Những phát minh mới góp phần vào tiến bộ xã hội.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 贡›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+3 nét)
    • Pinyin: Gàng , Gòng
    • Âm hán việt: Cống
    • Nét bút:一丨一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XMBO (重一月人)
    • Bảng mã:U+8D21
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 进›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Jìn
    • Âm hán việt: Tiến , Tấn
    • Nét bút:一一ノ丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YTT (卜廿廿)
    • Bảng mã:U+8FDB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao