Ý Nghĩa của "功勋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 功勋

• 

  - 旷世功勋 kuàngshìgōngxūn

  - công trạng thời đại này không gì bì được; công trạng có một không hai.

• 

  - 他 tā 为 wèi 国家 guójiā 立下 lìxià 了 le 赫赫 hèhè 功勋 gōngxūn

  - Anh ấy đã lập nên công trạng to lớn cho đất nước.

• 

  - 那碑 nàbēi 记载 jìzǎi 着 zhe 功勋 gōngxūn

  - Bia đá đó ghi chép công lao.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 为 wèi 他 tā 颁赠 bānzèng 勋章 xūnzhāng ， 以 yǐ 表彰 biǎozhāng 他 tā 的 de 卓著 zhuózhù 功绩 gōngjì

  - Chính phủ đã trao tặng huân chương cho anh ấy, để tôn vinh những thành tựu xuất sắc của anh ấy.

• 

  - 下功夫 xiàgōngfū 钻研 zuānyán

  - Bỏ công sức nghiên cứu.

• 

  - 功勋卓著 gōngxūnzhuózhù

  - công trạng to lớn

• 

  - 不要 búyào 把 bǎ 成功 chénggōng 和 hé 金钱 jīnqián 划等号 huàděnghào

  - Đừng đánh đồng thành công với tiền bạc.

• 

  - 立下 lìxià 不朽 bùxiǔ 功勋 gōngxūn

  - lập nên công trạng bất hủ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳