Ý Nghĩa của "过失" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过失

• 

  - 她 tā 尝过 chángguò 失败 shībài 的 de 痛苦 tòngkǔ

  - Cô ấy đã trải qua nỗi đau của thất bại.

• 

  - 我辞 wǒcí 过 guò 两次 liǎngcì 职 zhí 现在 xiànzài 失业 shīyè 了 le

  - Tôi đã nghỉ việc 2 lần, bây giờ thất nghiệp rồi.

• 

  - 犯错 fàncuò 后 hòu 他 tā 努力 nǔlì 补偿 bǔcháng 过失 guòshī

  - Sau khi phạm sai lầm, anh ấy đã cố gắng bù đắp.

• 

  - 既往不咎 jìwǎngbùjiù ( 以往 yǐwǎng 的 de 过失 guòshī 不去 bùqù 责备 zébèi )

  - không trách tội xưa; không truy cứu chuyện đã qua.

• 

  - 云烟过眼 yúnyānguòyǎn ( 比喻 bǐyù 事物 shìwù 很快 hěnkuài 就 jiù 消失 xiāoshī 了 le )

  - mây khói thoảng qua (ví với sự vật nhanh chóng bị biến mất).

• 

  - 这个 zhègè 过程 guòchéng 的 de 失败 shībài 是 shì 必然 bìrán 的 de

  - Thất bại trong quá trình này là điều tất yếu.

• 

  - 他 tā 失血过多 shīxuèguòduō 虽经 suījīng 医治 yīzhì 亦 yì 回天乏术 huítiānfáshù

  - Anh ta mất quá nhiều máu, mặc dù đã được bác sĩ cứu chữa, nhưng vẫn không thể phục hồi

• 

  - 他 tā 和 hé 我 wǒ 有 yǒu 过 guò 两次 liǎngcì 约会 yuēhuì ， 但 dàn 两次 liǎngcì 他 tā 都 dōu 失约 shīyuē 了 le

  - Anh ấy và tôi đã có hai lần hẹn hò, nhưng anh ấy đã bỏ lỡ cả hai lần.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳