血口喷人 xuèkǒupēnrén

Từ hán việt: 【huyết khẩu phún nhân】

Đọc nhanh: 血口喷人 (huyết khẩu phún nhân). Ý nghĩa là: ngậm máu phun người (dùng thủ đoạn thâm độc, ngấm ngầm hại người).

Ý Nghĩa của "血口喷人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

血口喷人 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngậm máu phun người (dùng thủ đoạn thâm độc, ngấm ngầm hại người)

比喻用恶毒的话诬蔑别人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 血口喷人

- 《人口学 rénkǒuxué 难题 nántí 探析 tànxī 》

- 'bàn thảo những vấn đề khó giải về nhân khẩu học'
- 人们 rénmen 常说 chángshuō 血浓于水 xuènóngyúshuǐ

- Họ nói rằng máu đặc hơn nước.
- 人口 rénkǒu 分 fēn 得 dé 不均 bùjūn

- Nhân khẩu phân bố không đều.
- 人口 rénkǒu 分布 fēnbù 在 zài 各地 gèdì 不同 bùtóng

- Dân số phân bố khác nhau ở các khu vực.
- 人口数量 rénkǒushùliàng 上升 shàngshēng 很快 hěnkuài

- Dân số tăng rất nhanh.
- 一个 yígè 女人 nǚrén 在 zài 旅店 lǚdiàn 门口 ménkǒu 高声 gāoshēng 叫骂 jiàomà

- Một người phụ nữ lớn tiếng chửi bới trước cửa khách sạn
- 一家 yījiā 五口 wǔkǒu 人 rén

- một nhà có năm người.
- 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 人口 rénkǒu 生活 shēnghuó 在 zài 贫困线 pínkùnxiàn 或 huò 以下 yǐxià

- Một phần ba dân số sống ở mức hoặc dưới mức nghèo khổ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳