出言 chūyán

Từ hán việt: 【xuất ngôn】

Đọc nhanh: 出言 (xuất ngôn). Ý nghĩa là: nói; nói năng; mở miệng; phát biểu; phát ngôn; thả giọng. Ví dụ : - 出言有章(说话有条理)。 nói năng mạch lạc.. - 出言不逊(说话不客气)。 nói năng không khách sáo.

Ý Nghĩa của "出言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

出言 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói; nói năng; mở miệng; phát biểu; phát ngôn; thả giọng

说话

Ví dụ:

- 出言有章 chūyányǒuzhāng ( 说话 shuōhuà 有条理 yǒutiáolǐ )

- nói năng mạch lạc.
- 出言不逊 chūyánbùxùn ( 说话 shuōhuà 不 bù 客气 kèqi )

- nói năng không khách sáo.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出言

- 出言不逊 chūyánbùxùn ，多有 duōyǒu 得罪 dézuì

- nói năng không khiêm tốn, làm mất lòng người khác.
- 口出狂言 kǒuchūkuángyán

- nói những lời ngông cuồng.
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 一言不合 yīyánbùhé 就 jiù 出走 chūzǒu

- đang yên đang lành bỗng rời đi
- 出言不逊 chūyánbùxùn ( 说话 shuōhuà 不 bù 客气 kèqi )

- nói năng không khách sáo.
- 根据 gēnjù 大家 dàjiā 的 de 发言 fāyán 可以 kěyǐ 得出 déchū 以下 yǐxià 结论 jiélùn

- Căn cứ lời phát biểu của mọi người có thể đưa ra các kết luận sau đây.
- 出言有章 chūyányǒuzhāng ( 说话 shuōhuà 有条理 yǒutiáolǐ )

- nói năng mạch lạc.
- 他 tā 不愿 bùyuàn 对 duì 来 lái 年 nián 作出 zuòchū 预言 yùyán

- Anh ấy không muốn đưa ra dự đoán về tương lai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

出›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
- Pinyin: Chū
- Âm hán việt: Xuý , Xuất , Xích
- Nét bút:フ丨丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:UU (山山)
- Bảng mã:U+51FA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
言›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+0 nét)
- Pinyin: Yán , Yàn , Yín
- Âm hán việt: Ngân , Ngôn
- Nét bút:丶一一一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YMMR (卜一一口)
- Bảng mã:U+8A00
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "出言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính