毫不逊色 háo bù xùnsè

Từ hán việt: 【hào bất tốn sắc】

Đọc nhanh: 毫不逊色 (hào bất tốn sắc). Ý nghĩa là: không thua kém về bất kỳ khía cạnh nào.

Ý Nghĩa của "毫不逊色" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

毫不逊色 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không thua kém về bất kỳ khía cạnh nào

not inferior in any respect

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 毫不逊色

- 毫无逊色 háowúxùnsè

- không chút thua kém
- 毫无逊色 háowúxùnsè

- không hề thua kém; không chút thua kém
- 并 bìng 不 bù 逊色 xùnsè

- không phải là kém cỏi
- 上衣 shàngyī 和 hé 裙子 qúnzi 的 de 颜色 yánsè 不配 bùpèi

- màu áo và màu váy không hài hoà với nhau
- 不信 bùxìn 你 nǐ 问 wèn 我 wǒ 玻色子 bōsèzǐ 跟 gēn 费米子 fèimǐzǐ 的 de 差异 chāyì

- Hỏi tôi sự khác biệt giữa boson và fermion.
- 他 tā 慌张 huāngzhāng 的 de 神色 shénsè 不 bù 对 duì

- Vẻ mặt hoảng hốt của anh ta không đúng.
- 为了 wèile 做生意 zuòshēngyì ，他 tā 毫不 háobù 留恋 liúliàn 地离 dìlí 了 le 职 zhí

- để làm kinh doanh, anh đã bỏ việc mà không hề tiếc nuối.
- 今天 jīntiān 晚会 wǎnhuì 的 de 原定 yuándìng 节目 jiémù 不能 bùnéng 全部 quánbù 演出 yǎnchū ，真是 zhēnshi 减色 jiǎnsè 不少 bùshǎo

- các tiết mục dự định biểu diễn trong buổi dạ hội hôm nay không thể diễn hết được, thật mất vui không ít.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳