Ý Nghĩa của "出言粗鲁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出言粗鲁

• 

  - 加拿大 jiānádà 总理 zǒnglǐ 贾斯 jiǎsī 廷 tíng · 特鲁多 tèlǔduō 发言 fāyán

  - Thủ tướng Canada Justin Trudeau phát biểu.

• 

  - 他 tā 的 de 举止 jǔzhǐ 很 hěn 粗鲁 cūlǔ

  - Cử chỉ của anh ấy rất thô lỗ.

• 

  - 他 tā 的 de 言行 yánxíng 很 hěn 粗鲁 cūlǔ

  - Lời nói và hành động của anh ấy rất thô lỗ.

• 

  - 出言不逊 chūyánbùxùn

  - ăn nói vô lễ, càn rỡ

• 

  - 一言既出 yīyánjìchū ， 驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ， 无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

  - nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.

• 

  - 一言不合 yīyánbùhé 就 jiù 出走 chūzǒu

  - đang yên đang lành bỗng rời đi

• 

  - 作出 zuòchū 这样 zhèyàng 的 de 断言 duànyán 未免 wèimiǎn 过早 guòzǎo

  - kết luận như vậy có phần vội vã.

• 

  - 他 tā 不愿 bùyuàn 对 duì 来 lái 年 nián 作出 zuòchū 预言 yùyán

  - Anh ấy không muốn đưa ra dự đoán về tương lai.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳