Ý Nghĩa của "准备" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

准备 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 会议 huìyì 的 de 准备 zhǔnbèi 已经 yǐjīng 完成 wánchéng

  - Sự chuẩn bị cho cuộc họp đã hoàn tất.

• 

  - 考试 kǎoshì 前 qián 的 de 准备 zhǔnbèi 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

  - Sự chuẩn bị trước kỳ thi rất quan trọng.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 准备

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 为 wèi 旅行 lǚxíng 做好 zuòhǎo 准备 zhǔnbèi

  - Chúng ta cần phải chuẩn bị tốt cho chuyến đi.

• 

  - 他 tā 在 zài 为 wèi 演出 yǎnchū 准备 zhǔnbèi

  - Anh ấy đang chuẩn bị cho buổi biểu diễn.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 准备 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 准备

• 

  - 他 tā 为 wèi 爱人 àiren 准备 zhǔnbèi 惊喜 jīngxǐ

  - Anh ấy chuẩn bị bất ngờ cho người yêu.

• 

  - 业已 yèyǐ 准备就绪 zhǔnbèijiùxù

  - đã chuẩn bị xong

• 

  - 为了 wèile 覆仇 fùchóu ， 他 tā 准备 zhǔnbèi 了 le 很 hěn 久 jiǔ

  - Để trả thù, anh ấy chuẩn bị rất lâu.

• 

  - 为了 wèile 提高 tígāo 教学质量 jiāoxuézhìliàng ， 教师 jiàoshī 开课 kāikè 要 yào 做 zuò 充分 chōngfèn 的 de 准备 zhǔnbèi

  - để nâng cao chất lượng giảng dạy, giáo viên đứng lớp phải chuẩn bị giáo án đầy đủ.

• 

  - 东西 dōngxī 都 dōu 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 了 le ， 您 nín 不用 bùyòng 操心 cāoxīn 了 le

  - Đồ đạc đã chuẩn bị xong rồi, ông không cần phải lo lắng.

• 

  - 不论 bùlùn 做 zuò 什么 shénme 事 shì ， 在 zài 先 xiān 都 dōu 要 yào 有 yǒu 个 gè 准备 zhǔnbèi

  - cho dù làm bất cứ việc gì, đều phải chuẩn bị trước.

• 

  - 临到 líndào 开会 kāihuì ， 我 wǒ 才 cái 准备 zhǔnbèi 好 hǎo

  - gần đến giờ họp, tôi mới chuẩn bị xong。

• 

  - 事前 shìqián 做好 zuòhǎo 准备 zhǔnbèi ， 以免 yǐmiǎn 临时 línshí 忙乱 mángluàn

  - trước khi làm thì phải chuẩn bị cho tốt, để lúc sự việc xảy ra thì không bị lúng túng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳