时刻准备 shíkè zhǔnbèi
volume volume

Từ hán việt: 【thì khắc chuẩn bị】

Đọc nhanh: 时刻准备 (thì khắc chuẩn bị). Ý nghĩa là: sẵn sàng bất cứ lúc nào. Ví dụ : - 时刻准备贡献出我们的力量。 chúng tôi luôn luôn chuẩn bị cống hiến sức lực của mình.

Ý Nghĩa của "时刻准备" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

时刻准备 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sẵn sàng bất cứ lúc nào

ready at any moment

Ví dụ:
  • volume volume

    - 时刻 shíkè 准备 zhǔnbèi 贡献 gòngxiàn 出 chū 我们 wǒmen 的 de 力量 lìliàng

    - chúng tôi luôn luôn chuẩn bị cống hiến sức lực của mình.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 时刻准备

  • volume volume

    - 如 rú 不 bù 及早准备 jízǎozhǔnbèi ， 恐 kǒng 临时 línshí 措手不及 cuòshǒubùjí

    - nếu không chuẩn bị sớm, e rằng tới lúc sẽ trở tay không kịp.

  • volume volume

    - 关键时刻 guānjiànshíkè 他们 tāmen 准 zhǔn 抱团儿 bàotuánér

    - những lúc quan trọng, họ nhất định đoàn kết lại

  • volume volume

    - 准备 zhǔnbèi 着 zhe 供 gōng 需要 xūyào 时 shí 使用 shǐyòng

    - Tôi mang theo chìa khóa dự phòng để phòng mất.

  • volume volume

    - 届时 jièshí 请 qǐng 大家 dàjiā 提前准备 tíqiánzhǔnbèi

    - Đến lúc đó, mọi người hãy chuẩn bị trước.

  • volume volume

    - 我 wǒ 事前 shìqián 没 méi 做 zuò 准备 zhǔnbèi ， 当时 dāngshí 很 hěn 窘 jiǒng

    - tôi không chuẩn bị trước nên lúc ấy rất lúng túng.

  • volume volume

    - 时刻 shíkè 准备 zhǔnbèi 贡献 gòngxiàn 出 chū 我们 wǒmen 的 de 力量 lìliàng

    - chúng tôi luôn luôn chuẩn bị cống hiến sức lực của mình.

  • volume volume

    - 早点儿 zǎodiǎner 做好 zuòhǎo 准备 zhǔnbèi ， 免得 miǎnde 临时 línshí 抓瞎 zhuāxiā

    - phải chuẩn bị sớm, để khỏi lúng túng.

  • - 找 zhǎo 工作 gōngzuò 的 de 时候 shíhou 要 yào 准备 zhǔnbèi 一份 yīfèn 优秀 yōuxiù 的 de 简历 jiǎnlì

    - Khi tìm việc làm, cần chuẩn bị một bản CV ấn tượng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 准›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+8 nét)
    • Pinyin: Zhǔn
    • Âm hán việt: Chuyết , Chuẩn
    • Nét bút:丶一ノ丨丶一一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IMOG (戈一人土)
    • Bảng mã:U+51C6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 刻›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Kè
    • Âm hán việt: Hặc , Khắc
    • Nét bút:丶一フノノ丶丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YOLN (卜人中弓)
    • Bảng mã:U+523B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 备›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tri 夂 (+5 nét)
    • Pinyin: Bèi
    • Âm hán việt: Bị
    • Nét bút:ノフ丶丨フ一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HEW (竹水田)
    • Bảng mã:U+5907
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 时›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+3 nét)
    • Pinyin: Shí
    • Âm hán việt: Thì , Thời
    • Nét bút:丨フ一一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ADI (日木戈)
    • Bảng mã:U+65F6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao