绸缪 chóumóu

Từ hán việt: 【trù mục】

Đọc nhanh: 绸缪 (trù mục). Ý nghĩa là: vấn vương; ràng buộc; gắn bó, phòng bị; sửa chữa nhà cửa trước khi có mưa (ví với việc đề phòng trước). Ví dụ : - 情意绸缪。 tình ý vấn vương.

Ý Nghĩa của "绸缪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

绸缪 khi là Từ điển (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vấn vương; ràng buộc; gắn bó

缠绵

Ví dụ:

- 情意 qíngyì 绸缪 chóumóu

- tình ý vấn vương.

✪ 2. phòng bị; sửa chữa nhà cửa trước khi có mưa (ví với việc đề phòng trước)

趁着天没下雨，先修缮房屋门窗比喻事先防备见〖未雨绸缪〗

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绸缪

- 你 nǐ 是 shì 塞缪尔 sāimiùěr · 阿列 āliè 科 kē

- Bạn là Samuel Aleko.
- 那匹 nàpǐ 纺绸 fǎngchóu 真 zhēn 好看 hǎokàn

- Khổ tơ tằm đó rất đẹp.
- 我们 wǒmen 买 mǎi 了 le 两轴 liǎngzhóu 丝绸 sīchóu

- Chúng tôi đã mua hai cuộn lụa.
- 她 tā 穿 chuān 了 le 一件 yījiàn 丝绸 sīchóu 衬衫 chènshān

- Cô ấy mặc một chiếc sơ mi lụa.
- 情意 qíngyì 绸缪 chóumóu

- tình ý vấn vương.
- 我们 wǒmen 今天 jīntiān 要练 yàoliàn 丝绸 sīchóu

- Hôm nay chúng tôi sẽ luyện lụa.
- 我 wǒ 这件 zhèjiàn 外衣 wàiyī 是 shì 用 yòng 绸子 chóuzi 做 zuò 的 de 衬里 chènlǐ

- Chiếc áo ngoại của tôi được làm bằng lớp lót lụa.
- 我 wǒ 的 de 缪斯 miùsī 回来 huílai 了 le

- nàng thơ của tôi trở về rồi
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

绸›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+8 nét)
- Pinyin: Chóu , Tāo
- Âm hán việt: Thao , Trù , Trừu
- Nét bút:フフ一ノフ一丨一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMBGR (女一月土口)
- Bảng mã:U+7EF8
- Tần suất sử dụng:Cao
缪›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+11 nét)
- Pinyin: Jiū , Liǎo , Miào , Miù , Móu , Mù
- Âm hán việt: Cù , Mâu , Mậu , Mục
- Nét bút:フフ一フ丶一フ丶一ノ丶ノノノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMSMH (女一尸一竹)
- Bảng mã:U+7F2A
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "绸缪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính