Ý Nghĩa của "从来" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 从来

• 

  - 我 wǒ 从来 cónglái 都 dōu 没爱过 méiàiguò 你 nǐ

  - Tôi trước giờ chưa từng yêu anh.

• 

  - 我 wǒ 从来 cónglái 没 méi 去过 qùguò 中国 zhōngguó

  - Tôi trước giờ chưa từng đi Trung Quốc

• 

  - 他们 tāmen 从来 cónglái 都 dōu 很 hěn 守时 shǒushí

  - Họ trước nay đều rất đúng giờ.

• 

  - 他 tā 从来 cónglái 是 shì 个 gè 好 hǎo 学生 xuésheng

  - Anh ấy trước giờ là học sinh ngoan.

• 

  - 我 wǒ 爸爸 bàba 从来不 cóngláibù 迟到 chídào

  - Bố tôi trước giờ chưa từng trễ giờ.

• 

  - 我 wǒ 从来不 cóngláibù 害怕 hàipà 挑战 tiǎozhàn

  - Tôi trước giờ không sợ thử thách.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 从来 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 从来

• 

  - 一个 yígè 倒栽葱 dǎozāicōng ， 从 cóng 马鞍 mǎān 上 shàng 跌下来 diēxiàlai

  - người ngã lộn nhào từ trên lưng ngựa xuống.

• 

  - 从 cóng 佛罗里达州 fóluólǐdázhōu 来 lái 想 xiǎng 当 dāng 演员 yǎnyuán

  - Cô ấy là một nữ diễn viên muốn đến từ Florida.

• 

  - 一阵 yīzhèn 芬芳 fēnfāng 的 de 气息 qìxī 从 cóng 花丛 huācóng 中 zhōng 吹过来 chuīguòlái

  - một mùi thơm nức từ bụi hoa bay tới.

• 

  - 今天 jīntiān 来 lái 参观 cānguān 的 de 人 rén 有些 yǒuxiē 是从 shìcóng 外地 wàidì 来 lái 的 de

  - những người đến tham quan hôm nay có một số là người nơi khác.

• 

  - 东吴 dōngwú 从 cóng 刘备 liúbèi 那里 nàlǐ 请来 qǐnglái 诸葛亮 zhūgěliàng ， 商量 shāngliáng 联合 liánhé 起来 qǐlai 抵抗 dǐkàng 曹操 cáocāo

  - Đông Ngô mời Gia Cát Lượng từ chỗ Lưu Bị đến để bàn việc liên kết với nhau chống lại Tào Tháo.

• 

  - 一声 yīshēng 吼叫 hǒujiào ， 呼地 hūdì 从 cóng 林子里 línzilǐ 冲出 chōngchū 一只 yīzhī 老虎 lǎohǔ 来 lái

  - Một tiếng gầm, một con hổ già lao ra từ trong rừng.

• 

  - 一块 yīkuài 煤炭 méitàn 从火 cónghuǒ 中 zhōng 掉 diào 出来 chūlái ， 烧坏 shāohuài 了 le 地席 dìxí

  - Một mảnh than từ trong lửa rơi ra, làm cháy hỏng chiếu đất.

• 

  - 一个 yígè 伟大 wěidà 的 de 人 rén ， 从来 cónglái 都 dōu 是 shì 胸怀大志 xiōnghuáidàzhì

  - Những người vĩ đại đều là những người mang trong mình đầy tham vọng

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳