Ý Nghĩa của "一贯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

一贯 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 一贯 yíguàn 支持 zhīchí 朋友 péngyou

  - Anh ấy luôn ủng hộ bạn bè.

• 

  - 她 tā 的 de 态度 tàidù 一贯 yíguàn 积极 jījí

  - Thái độ của cô ấy luôn tích cực.

• 

  - 他 tā 的 de 看法 kànfǎ 一贯 yíguàn 保守 bǎoshǒu

  - Quan điểm của anh ấy luôn bảo thủ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 一贯 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一贯

• 

  - 她 tā 一贯 yíguàn 奉行 fèngxíng 马克思主义 mǎkèsīzhǔyì 路线 lùxiàn

  - She consistently adheres to the Marxist-Leninist ideology.

• 

  - 他 tā 一贯 yíguàn 支持 zhīchí 朋友 péngyou

  - Anh ấy luôn ủng hộ bạn bè.

• 

  - 这 zhè 就是 jiùshì 建立 jiànlì 信心 xìnxīn 中 zhōng 贯穿 guànchuān 始末 shǐmò 的 de 第一步 dìyībù

  - Đây là bước đầu tiên trong quá trình bắt đầu xây dựng sự tự tin.

• 

  - 他 tā 保持 bǎochí 一贯 yíguàn 的 de 态度 tàidù

  - Anh ấy giữ thái độ trước sau như một.

• 

  - 这部 zhèbù 小说 xiǎoshuō 的 de 各篇 gèpiān 各章 gèzhāng 都 dōu 贯串 guànchuàn 着 zhe 一个 yígè 基本 jīběn 思想 sīxiǎng

  - các chương của cuốn tiểu thuyết này đều thông suốt một tư tưởng cơ bản.

• 

  - 这 zhè 三句话 sānjùhuà 一气 yīqì 贯注 guànzhù ， 如 rú 行云流水 xíngyúnliúshuǐ

  - Ba câu nói này giao thoa như nước chảy mây trôi.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一贯 yíguàn 的 de 看法 kànfǎ

  - Tôi có quan điểm kiên định.

• 

  - 这 zhè 两句 liǎngjù 是 shì 一气 yīqì 贯注 guànzhù 下来 xiàlai 的 de

  - hai câu này liền một mạch với nhau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳