压根 yàgēn

Từ hán việt: 【áp căn】

Đọc nhanh: 压根 (áp căn). Ý nghĩa là: tuyệt nhiên; hoàn toàn; trước nay; căn bản. Ví dụ : - 我压根没见过他。 Tôi hoàn toàn chưa gặp anh ấy.. - 他压根不知道答案。 Anh ấy hoàn toàn không biết đáp án.. - 这件事压根不重要。 Việc này hoàn toàn không quan trọng.

Ý Nghĩa của "压根" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Phó từ

压根 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tuyệt nhiên; hoàn toàn; trước nay; căn bản

从来，本来，根本

Ví dụ:

- 我 wǒ 压根 yàgēn 没见 méijiàn 过 guò 他 tā

- Tôi hoàn toàn chưa gặp anh ấy.
- 他 tā 压根 yàgēn 不 bù 知道 zhīdào 答案 dáàn

- Anh ấy hoàn toàn không biết đáp án.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 压根 yàgēn 不 bù 重要 zhòngyào

- Việc này hoàn toàn không quan trọng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 压根

✪ 1. Chủ ngữ + 压根儿 (没/不) + Động từ + Tân ngữ

Ví dụ:

- 我 wǒ 压根儿 yàgēnér 就 jiù 不 bù 喜欢 xǐhuan 香蕉 xiāngjiāo

- Tôi căn bản không thích chuối.
- 我 wǒ 压根儿 yàgēnér 不 bù 知道 zhīdào 他 tā 是 shì 什么 shénme 意思 yìsī

- Tôi căn bản không hiểu ý anh ấy là gì.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 压根

- 他 tā 压根 yàgēn 不 bù 知道 zhīdào 答案 dáàn

- Anh ấy hoàn toàn không biết đáp án.
- 他 tā 压根儿 yàgēnér 没 méi 懂 dǒng

- Anh ấy căn bản là không hiểu.
- 我 wǒ 压根儿 yàgēnér 就 jiù 不 bù 喜欢 xǐhuan 香蕉 xiāngjiāo

- Tôi căn bản không thích chuối.
- 我 wǒ 压根 yàgēn 就 jiù 不 bù 喜欢 xǐhuan 吃 chī 胡萝卜 húluóbo

- Tôi không thích ăn cà rốt chút nào.
- 我 wǒ 压根 yàgēn 就 jiù 不 bù 相信 xiāngxìn 他 tā 的话 dehuà

- Tôi căn bản không hề tin anh ta.
- 他 tā 全忘 quánwàng 了 le ，好像 hǎoxiàng 压根儿 yàgēnér 没有 méiyǒu 这 zhè 回事 huíshì

- Nó quên hết rồi, dường như là xưa nay chưa hề có chuyện này.
- 我 wǒ 压根 yàgēn 没听说过 méitīngshuōguò

- Tôi xưa nay chưa nghe qua chuyện này.
- 狠狠 hěnhěn 碾压 niǎnyā 它 tā 的 de 根须 gēnxū 想必 xiǎngbì 让 ràng 你 nǐ 很 hěn 有 yǒu 成就感 chéngjiùgǎn 吧 ba

- Dậm chân tại chỗ có khiến bạn cảm thấy mình là một người đàn ông to lớn không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

压›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Hán 厂 (+4 nét)
- Pinyin: Yā , Yà
- Âm hán việt: Áp
- Nét bút:一ノ一丨一丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:XMGI (重一土戈)
- Bảng mã:U+538B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
根›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
- Pinyin: Gēn
- Âm hán việt: Căn
- Nét bút:一丨ノ丶フ一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DAV (木日女)
- Bảng mã:U+6839
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "压根" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính