不露声色 bù lù shēngsè

Từ hán việt: 【bất lộ thanh sắc】

Đọc nhanh: 不露声色 (bất lộ thanh sắc). Ý nghĩa là: không thể hiện cảm xúc hoặc ý định của một người.

Ý Nghĩa của "不露声色" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

不露声色 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không thể hiện cảm xúc hoặc ý định của một người

not show one's feeling or intentions

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不露声色

- 不动声色 bùdòngshēngsè

- tỉnh bơ như không.
- 不露圭角 bùlùguījiǎo

- không bộc lộ tài năng.
- 任 rèn 你 nǐ 百般 bǎibān 撩拨 liáobō ，他 tā 就是 jiùshì 不动声色 bùdòngshēngsè

- mặc cho cậu trêu chọc đủ kiểu, anh ấy vẫn không thay đổi nét mặt.
- 不要 búyào 肆无忌惮 sìwújìdàn 地 dì 大声 dàshēng 喧哗 xuānhuá 这里 zhèlǐ 是 shì 教室 jiàoshì

- Đừng có ồn ào không biết kiêng nể gì, đây là lớp học mà.
- 不要 búyào 流露 liúlù 自卑感 zìbēigǎn

- Đừng để lộ ra cảm giác tự ti
- 他 tā 表面 biǎomiàn 上 shàng 不动声色 bùdòngshēngsè ，骨子里 gǔzilǐ 却 què 早有打算 zǎoyǒudǎsuàn

- vẻ mặt bình tĩnh không có thái độ gì nhưng trong lòng đã có tính toán hết rồi.
- 上衣 shàngyī 和 hé 裙子 qúnzi 的 de 颜色 yánsè 不配 bùpèi

- màu áo và màu váy không hài hoà với nhau
- 不久前 bùjiǔqián 你 nǐ 还 hái 口口声声 kǒukoushēngshēng 说 shuō 她 tā 是 shì 你 nǐ 的 de 闺蜜 guīmì

- Cách đây không lâu bạn đã đặt tên cho bạn của cô ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳