Ý Nghĩa của "按捺不住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 按捺不住

• 

  - 按捺不住 ànnàbúzhù 激动 jīdòng 的 de 心情 xīnqíng

  - không nén được xúc động

• 

  - 他 tā 按住 ànzhù 怒火 nùhuǒ ， 不 bù 发脾气 fāpíqi

  - Anh ấy kiềm chế cơn giận, không nổi cáu.

• 

  - 妈妈 māma 捺 nà 住 zhù 心里 xīnli 的 de 不 bù 高兴 gāoxīng

  - Mẹ nén nỗi buồn trong lòng lại.

• 

  - 这个 zhègè 水壶 shuǐhú 上 shàng 的 de 开关 kāiguān 按下 ànxià 时卡 shíkǎ 不住 búzhù 了 le

  - Khi bấm nút này trên ấm đun nước, nó không cố định lại được.

• 

  - 他们 tāmen 保不住 bǎobúzhù 村民 cūnmín

  - Bọn họ không bảo vệ được dân làng.

• 

  - 丝织品 sīzhīpǐn 搁不住 gébúzhù 揉搓 róucuo

  - đồ dệt bằng gai không thể vò khi giặt.

• 

  - 丑 chǒu 事情 shìqing 想盖 xiǎnggài 也 yě 盖 gài 不住 búzhù

  - Việc xấu muốn che đậy cũng không được.

• 

  - 一些 yīxiē 亲属 qīnshǔ 团团围住 tuántuánwéizhù 运输 yùnshū 事务所 shìwùsuǒ 焦急 jiāojí 地向 dìxiàng 工作 gōngzuò 人 rén 质问 zhìwèn 个 gè 不休 bùxiū

  - Một số người thân đã tập trung xung quanh văn phòng vận chuyển và đặt nhiều câu hỏi lo lắng cho nhân viên làm việc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳