深藏不露 shēn cáng bù lù

Từ hán việt: 【thâm tàng bất lộ】

Đọc nhanh: 深藏不露 (thâm tàng bất lộ). Ý nghĩa là: giấu nghề; giấu tài; không để lộ tài năng; u ẩn; thâm.

Ý Nghĩa của "深藏不露" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

深藏不露 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giấu nghề; giấu tài; không để lộ tài năng; u ẩn; thâm

隐藏自身的才学、技艺，而不表现出来

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 深藏不露

- 他 tā 不 bù 爱 ài 出头露面 chūtóulòumiàn

- anh ấy không thích xuất hiện trước công chúng.
- 不露圭角 bùlùguījiǎo

- không bộc lộ tài năng.
- 不要 búyào 晦藏 huìcáng 你 nǐ 的 de 才能 cáinéng

- Đừng giấu đi tài năng của bạn.
- 不要 búyào 流露 liúlù 自卑感 zìbēigǎn

- Đừng để lộ ra cảm giác tự ti
- 她 tā 装 zhuāng 逼 bī 得 dé 很 hěn 深 shēn ，不 bù 轻易 qīngyì 透露 tòulù

- Cô ấy giấu rất kỹ, không dễ tiết lộ.
- 他 tā 性格 xìnggé 古怪 gǔguài 一副 yīfù 深不可测 shēnbùkěcè 的 de 样子 yàngzi

- Anh ta có tính cách cổ quái , một bộ dạng thâm sâu khó lường
- 不要 búyào 接触 jiēchù 裸露 luǒlù 的 de 电线 diànxiàn

- Đừng chạm vào dây điện trần.
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 透露 tòulù 了 le 秘密 mìmì 的 de 消息 xiāoxi

- Anh ấy vô tình tiết lộ tin tức bí mật.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳