你（最近）忙不忙？ Nǐ (zuìjìn) máng bù máng?
volume

Từ hán việt: 【】

Đọc nhanh: 你（最近）忙不忙？ Ý nghĩa là: Bạn (dạo này) bận không?. Ví dụ : - 你最近忙不忙？能不能帮我个忙？ Dạo này bạn bận không? Có thể giúp tôi một chút được không?. - 你最近忙不忙？如果不忙的话，我们可以见面。 Dạo này bạn có bận không? Nếu không bận, chúng ta có thể gặp nhau.

Ý Nghĩa của "你（最近）忙不忙？" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

你（最近）忙不忙？ khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Bạn (dạo này) bận không?

Ví dụ:
  • volume volume

    - 你 nǐ 最近 zuìjìn 忙 máng 不忙 bùmáng ？ 能 néng 不能 bùnéng 帮 bāng 我 wǒ 个 gè 忙 máng ？

    - Dạo này bạn bận không? Có thể giúp tôi một chút được không?

  • volume volume

    - 你 nǐ 最近 zuìjìn 忙 máng 不忙 bùmáng ？ 如果 rúguǒ 不 bù 忙 máng 的话 dehuà ， 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 见面 jiànmiàn

    - Dạo này bạn có bận không? Nếu không bận, chúng ta có thể gặp nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 你（最近）忙不忙？

  • - 你 nǐ 最近 zuìjìn 怎么样 zěnmeyàng ？ 工作 gōngzuò 忙 máng 不忙 bùmáng ？

    - Dạo này bạn thế nào? Công việc có bận không?

  • - 你 nǐ 最近 zuìjìn 好不好 hǎobùhǎo ？ 有 yǒu 什么 shénme 需要 xūyào 我 wǒ 帮忙 bāngmáng 的 de 吗 ma ？

    - Dạo này bạn thế nào? Có gì tôi có thể giúp bạn không?

  • - 你 nǐ 最近 zuìjìn 忙 máng 吗 ma ？ 什么 shénme 时候 shíhou 有空 yǒukòng ？

    - Dạo này bạn có bận không? Khi nào có thời gian rảnh?

  • - 你 nǐ 最近 zuìjìn 忙 máng 吗 ma ？ 要 yào 不要 búyào 一起 yìqǐ 吃个 chīgè 饭 fàn ？

    - Dạo này bạn có bận không? Có muốn cùng ăn một bữa không?

  • - 你 nǐ 最近 zuìjìn 忙 máng 不忙 bùmáng ？ 能 néng 不能 bùnéng 帮 bāng 我 wǒ 个 gè 忙 máng ？

    - Dạo này bạn bận không? Có thể giúp tôi một chút được không?

  • - 你 nǐ 最近 zuìjìn 忙 máng 不忙 bùmáng ？ 如果 rúguǒ 不 bù 忙 máng 的话 dehuà ， 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 见面 jiànmiàn

    - Dạo này bạn có bận không? Nếu không bận, chúng ta có thể gặp nhau.

  • - 你 nǐ 最近 zuìjìn 工作 gōngzuò 好不好 hǎobùhǎo ？ 忙 máng 不忙 bùmáng ？

    - Công việc dạo này ổn không? Có bận không?

  • - 你 nǐ 家里 jiālǐ 还好 háihǎo 吗 ma ？ 最近 zuìjìn 有没有 yǒuméiyǒu 什么 shénme 事情 shìqing 需要 xūyào 帮忙 bāngmáng 的 de ？

    - Gia đình bạn sao rồi? Dạo này có việc gì cần tôi giúp đỡ không?

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 你›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Nǐ
    • Âm hán việt: Nhĩ , Nễ
    • Nét bút:ノ丨ノフ丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ONF (人弓火)
    • Bảng mã:U+4F60
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 忙›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
    • Pinyin: Máng
    • Âm hán việt: Mang
    • Nét bút:丶丶丨丶一フ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:PYV (心卜女)
    • Bảng mã:U+5FD9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 最›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Quynh 冂 (+10 nét), viết 曰 (+8 nét)
    • Pinyin: Zuì
    • Âm hán việt: Tối
    • Nét bút:丨フ一一一丨丨一一一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:ASJE (日尸十水)
    • Bảng mã:U+6700
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 近›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Jì , Jìn
    • Âm hán việt: Cấn , Cận , Ký
    • Nét bút:ノノ一丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YHML (卜竹一中)
    • Bảng mã:U+8FD1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao