Ý Nghĩa của "火急火燎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 火急火燎

• 

  - 星星之火 xīngxingzhīhuǒ ， 可以 kěyǐ 燎原 liáoyuán

  - đốm lửa nhỏ có thể thiêu cả cánh đồng.

• 

  - 星火燎原 xīnghuǒliǎoyuán

  - đốm lửa lan ra đồng cỏ.

• 

  - 你 nǐ 先 xiān 把 bǎ 火头 huǒtóu 压一压 yāyīyā ， 别着急 biézháojí

  - anh nên nén giận, đừng gấp.

• 

  - 孩子 háizi 发高烧 fāgāoshāo ， 病得 bìngdé 很重 hěnzhòng ， 母亲 mǔqīn 急得 jídé 油煎火燎 yóujiānhuǒliǎo 的 de

  - đứa bé sốt cao, bệnh tình rất trầm trọng, mẹ cực kỳ lo lắng.

• 

  - 十万火急 shíwànhuǒjí

  - vô cùng khẩn cấp

• 

  - 燎原烈火 liáoyuánlièhuǒ

  - lửa cháy bừng bừng lan ra cả cánh đồng.

• 

  - 烈火 lièhuǒ 燎原 liáoyuán ， 不可向迩 bùkěxiàngěr

  - ngọn lửa cháy bừng bừng, không thể tiếp cận được

• 

  - 听说 tīngshuō 发生 fāshēng 了 le 事故 shìgù ， 他 tā 心里 xīnli 火急火燎 huǒjíhuǒliǎo 的 de

  - nghe nói xảy ra sự cố, trong lòng anh ấy lo lắng không yên.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳