Ý Nghĩa của "心急火燎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心急火燎

• 

  - 孩子 háizi 发高烧 fāgāoshāo ， 病得 bìngdé 很重 hěnzhòng ， 母亲 mǔqīn 急得 jídé 油煎火燎 yóujiānhuǒliǎo 的 de

  - đứa bé sốt cao, bệnh tình rất trầm trọng, mẹ cực kỳ lo lắng.

• 

  - 人 rén 都 dōu 快 kuài 急 jí 疯 fēng 了 le ， 你 nǐ 还有 háiyǒu 心思 xīnsī 逗乐 dòulè 儿 ér

  - người ta muốn phát điên lên, anh còn ở đó mà pha trò.

• 

  - 他裁 tācái 住 zhù 了 le 内心 nèixīn 怒火 nùhuǒ

  - Anh ấy khống chế được cơn giận trong lòng.

• 

  - 他 tā 的 de 心跳 xīntiào 得 dé 挺 tǐng 急 jí

  - Nhịp tim của anh ấy đập rất nhanh.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 踩 cǎi 灭 miè 了 le 篝火 gōuhuǒ

  - Anh ấy vô tình dẫm tắt lửa trại.

• 

  - 他 tā 压制住 yāzhìzhù 内心 nèixīn 的 de 怒火 nùhuǒ

  - Anh ấy kiềm chế được cơn thịnh nộ trong lòng.

• 

  - 听说 tīngshuō 发生 fāshēng 了 le 事故 shìgù ， 他 tā 心里 xīnli 火急火燎 huǒjíhuǒliǎo 的 de

  - nghe nói xảy ra sự cố, trong lòng anh ấy lo lắng không yên.

• - 医疗 yīliáo 中心 zhōngxīn 为 wèi 社区 shèqū 提供 tígōng 了 le 24 小时 xiǎoshí 的 de 急救 jíjiù 服务 fúwù

  - Trung tâm y tế cung cấp dịch vụ cấp cứu 24 giờ cho cộng đồng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳