渐趋 jiàn qū

Từ hán việt: 【tiệm xu】

Đọc nhanh: 渐趋 (tiệm xu). Ý nghĩa là: ngày càng trở nên nhiều hơn, dần dần trở thành. Ví dụ : - 物价渐趋稳定. Giá cả dần trở nên ổn định.

Ý Nghĩa của "渐趋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

渐趋 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ngày càng trở nên nhiều hơn

to become more and more

Ví dụ:

✪ 2. dần dần trở thành

to gradually become

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 渐趋

- 心情 xīnqíng 逐渐 zhújiàn 趋艾稳 qūàiwěn

- Tâm trạng dần dần ổn định.
- 物价 wùjià 渐趋 jiànqū 稳定 wěndìng

- Giá cả dần trở nên ổn định.
- 他们 tāmen 对 duì 新 xīn 产品 chǎnpǐn 趋之若鹜 qūzhīruòwù

- Họ đổ xô vào sản phẩm mới.
- 天气 tiānqì 逐渐 zhújiàn 趋向 qūxiàng 温暖 wēnnuǎn

- Thời tiết dần dần hướng tới ấm áp.
- 他们 tāmen 的 de 数量 shùliàng 逐渐 zhújiàn 增加 zēngjiā

- Số lượng của bọn họ tăng dần.
- 他 tā 仔细分析 zǐxìfēnxī 了 le 市场趋势 shìchǎngqūshì

- Ông phân tích cẩn thận xu hướng thị trường.
- 他们 tāmen 的 de 感情 gǎnqíng 渐渐 jiànjiàn 生疏 shēngshū 了 le

- Tình cảm của họ dần trở nên lạnh nhạt.
- 人们 rénmen 的 de 生活 shēnghuó 方式 fāngshì 趋向 qūxiàng 简单 jiǎndān

- Phong cách sống của mọi người có xu hướng đơn giản.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳