渐弱 jiàn ruò

Từ hán việt: 【tiệm nhược】

Đọc nhanh: 渐弱 (tiệm nhược). Ý nghĩa là: decrescendo; nhỏ dần, diminuendo, dần dần suy yếu.

Ý Nghĩa của "渐弱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

渐弱 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. decrescendo; nhỏ dần

✪ 2. diminuendo

✪ 3. dần dần suy yếu

gradually weakening

✪ 4. mờ dần

to fade out

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 渐弱

- 病人 bìngrén 的 de 病情 bìngqíng 渐 jiàn 衰弱 shuāiruò

- Tình trạng bệnh của bệnh nhân dần suy yếu.
- 老人 lǎorén 身体 shēntǐ 渐渐 jiànjiàn 衰弱 shuāiruò

- Cơ thể người già dần dần suy nhược.
- 他 tā 的 de 身体 shēntǐ 逐渐 zhújiàn 衰弱 shuāiruò

- Thân thể của anh ấy dần dần suy yếu.
- 他们 tāmen 的 de 数量 shùliàng 逐渐 zhújiàn 增加 zēngjiā

- Số lượng của bọn họ tăng dần.
- 火势 huǒshì 正在 zhèngzài 逐渐 zhújiàn 减弱 jiǎnruò

- Ngọn lửa đang dần yếu đi.
- 他们 tāmen 的 de 势头 shìtóu 正在 zhèngzài 减弱 jiǎnruò

- Tình thế của họ đang suy yếu.
- 他们 tāmen 的 de 感情 gǎnqíng 渐渐 jiànjiàn 生疏 shēngshū 了 le

- Tình cảm của họ dần trở nên lạnh nhạt.
- 为了 wèile 想 xiǎng 有 yǒu 更好 gènghǎo 的 de 生活 shēnghuó ，她 tā 拼命 pīnmìng 连班 liánbān ，身体 shēntǐ 越来越 yuèláiyuè 弱 ruò

- Vì muốn có cuộc sống tốt hơn cô ấy liều mạng làm việc, cơ thế càng ngyaf càng yếu
Xem thêm 3 ví dụ ⊳