Ý Nghĩa của "渐行渐远" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 渐行渐远

• 

  - 资本主义 zīběnzhǔyì 在 zài 我国 wǒguó 逐渐 zhújiàn 发展 fāzhǎn ， 银行 yínháng 也 yě 开始 kāishǐ 应运而生 yìngyùnérshēng

  - Chủ nghĩa tư bản dần phát triển ở nước ta, các ngân hàng bắt đầu từ đó mà ra đời.

• 

  - 脚步声 jiǎobùshēng 从 cóng 远处 yuǎnchù 渐渐 jiànjiàn 逼近 bījìn

  - tiếng bước chân từ xa dần dần gần lại

• 

  - 遥远 yáoyuǎn 的 de 记忆 jìyì 渐渐 jiànjiàn 模糊 móhú

  - Ký ức xa xôi dần dần mờ nhạt.

• 

  - 冬天 dōngtiān 并非 bìngfēi 强弩之末 qiángnǔzhīmò ， 渐行 jiànxíng 渐远 jiànyuǎn

  - Mùa đông không phải là kết thúc của trận chiến, mà là càng xa cách

• 

  - 行业 hángyè 景气 jǐngqì 逐渐 zhújiàn 恢复 huīfù

  - Nghành nghề phát triển dần phục hồi.

• 

  - 他 tā 的 de 履声 lǚshēng 渐渐 jiànjiàn 远去 yuǎnqù

  - Tiếng bước chân của anh ấy dần xa.

• 

  - 我们 wǒmen 渐渐 jiànjiàn 疏远 shūyuǎn 了 le

  - Chúng tôi dần dần trở nên xa cách.

• 

  - 这个 zhègè 行业 hángyè 逐渐 zhújiàn 发达 fādá 起来 qǐlai 了 le

  - Ngành này dần phát triển lên.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳