Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "驳" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 驳 khi là Tính từ

• 

  - 古老 gǔlǎo 的 de 城墙 chéngqiáng 显得 xiǎnde 格外 géwài 斑驳 bānbó

  - Bức tường thành cổ trông càng thêm loang lổ.

• 

  - 书架上 shūjiàshàng 摆满 bǎimǎn 了 le 驳杂 bózá 的 de 书籍 shūjí

  - Giá sách chất đầy những cuốn sách khác nhau.

Ý nghĩa của 驳 khi là Danh từ

• 

  - 铁驳 tiěbó 缓缓 huǎnhuǎn 驶入 shǐrù 码头 mǎtóu

  - Sà lan từ từ di chuyển vào bến.

So sánh, Phân biệt 驳 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 驳

• 

  - 不 bù 反驳 fǎnbó 艾莉 àilì 的 de 故事 gùshì 是 shì 一 yī 回事 huíshì

  - Đó là một điều không mâu thuẫn với câu chuyện của Ali

• 

  - 驳斥 bóchì 荒谬 huāngmiù 的 de 论调 lùndiào

  - bác bỏ luận điệu hoang đường

• 

  - 墙上 qiángshàng 有 yǒu 许多 xǔduō 斑驳 bānbó 迹 jì

  - Trên tường có nhiều vết loang lổ.

• 

  - 古老 gǔlǎo 的 de 城墙 chéngqiáng 显得 xiǎnde 格外 géwài 斑驳 bānbó

  - Bức tường thành cổ trông càng thêm loang lổ.

• 

  - 无可辩驳 wúkěbiànbó 的 de 铁证 tiězhèng

  - chứng cớ rành rành không thể cãi được

• 

  - 书架上 shūjiàshàng 摆满 bǎimǎn 了 le 驳杂 bózá 的 de 书籍 shūjí

  - Giá sách chất đầy những cuốn sách khác nhau.

• 

  - 不值一驳 bùzhíyībó

  - rõ ràng là vô lý; chẳng đáng bác bẻ lại

• 

  - 据理 jùlǐ 回驳 huíbó

  - phủ nhận có căn cứ

• 

  - 当面 dāngmiàn 回驳 huíbó

  - phủ nhận ngay trước mặt.

• 

  - 铁驳 tiěbó 缓缓 huǎnhuǎn 驶入 shǐrù 码头 mǎtóu

  - Sà lan từ từ di chuyển vào bến.

• 

  - 批驳 pībó 错误 cuòwù 是 shì 必要 bìyào 的 de

  - Phê bình sai lầm là điều cần thiết.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 没人敢 méiréngǎn 反驳 fǎnbó

  - Không ai dám phản bác lời anh ấy.

• 

  - 他 tā 当场 dāngchǎng 驳 bó 了 le 我 wǒ 几句 jǐjù

  - Anh ấy đã phản bác tôi ngay tại chỗ.

• 

  - 一句 yījù 话 huà 把 bǎ 他 tā 驳倒 bódào 了 le

  - chỉ một câu là bác đổ được anh ta

• 

  - 起驳费 qǐbófèi 包含 bāohán 哪些项目 něixiēxiàngmù ？

  - Phí dỡ hàng bao gồm những mục nào?

• 

  - 他 tā 立即 lìjí 反驳 fǎnbó 了 le 我 wǒ 的 de 观点 guāndiǎn

  - Anh ta lập tức bác bỏ quan điểm của tôi.

• 

  - 货物 huòwù 什么 shénme 时候 shíhou 开始 kāishǐ 起驳 qǐbó ？

  - Hàng hóa khi nào bắt đầu xếp dỡ?

• 

  - 两口子 liǎngkǒuzi 性格不合 xìnggébùhé ， 经常 jīngcháng 驳嘴 bózuǐ

  - Cặp đôi ấy có tính cách không hợp, thường xuyên cãi nhau.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 事实 shìshí 没 méi 人 rén 可以 kěyǐ 反驳 fǎnbó

  - Không ai có thể bác bỏ sự thật của họ.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 又 yòu 谈 tán 景物 jǐngwù ， 又 yòu 谈 tán 掌故 zhǎnggù ， 内容 nèiróng 非常 fēicháng 驳杂 bózá

  - bài văn này vừa nói về cảnh vật, vừa nói về sự tích nhân vật, nội dung hỗn tạp quá chừng

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳