颜 yán

Từ hán việt: 【nhan】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "颜" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 颜

Đọc nhanh: 颜 (nhan). Ý nghĩa là: mặt; vẻ mặt, thể diện; bộ mặt; mặt mũi, biểu cảm; nét mặt. Ví dụ : - 孩子的颜很开心。 Vẻ mặt của đứa trẻ rất vui vẻ.. - 老师的颜非常和蔼。 Vẻ mặt của giáo viên rất hiền lành.. - 他没有颜面对大家。 Anh ấy không còn mặt mũi gặp mọi người.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 颜 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 颜 khi là Danh từ

✪ mặt; vẻ mặt

脸面；面容

Ví dụ:

  • - 孩子 háizi 的 de 颜 yán 很 hěn 开心 kāixīn

    - Vẻ mặt của đứa trẻ rất vui vẻ.

  • - 老师 lǎoshī 的 de 颜 yán 非常 fēicháng 和蔼 héǎi

    - Vẻ mặt của giáo viên rất hiền lành.

✪ thể diện; bộ mặt; mặt mũi

脸皮；面子

Ví dụ:

  • - 他 tā 没有 méiyǒu 颜面 yánmiàn 对 duì 大家 dàjiā

    - Anh ấy không còn mặt mũi gặp mọi người.

  • - 她 tā 觉得 juéde 无颜 wúyán 再 zài 回去 huíqu

    - Cô ấy cảm thấy không còn mặt mũi để quay lại.

✪ biểu cảm; nét mặt

表情；脸色

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 颜 yán 看起来 kànqǐlai 很 hěn 严肃 yánsù

    - Nét mặt của anh ấy trông rất nghiêm túc.

  • - 她 tā 的 de 颜 yán 非常 fēicháng 平静 píngjìng

    - Nét mặt của cô ấy rất bình tĩnh.

✪ màu sắc

颜色

Ví dụ:

  • - 这些 zhèxiē 花 huā 五颜六色 wǔyánliùsè

    - Những bông hoa này có nhiều màu sắc.

  • - 颜料 yánliào 可以 kěyǐ 用来 yònglái 画画 huàhuà

    - Màu có thể dùng để vẽ.

✪ họ Nhan

姓

Ví dụ:

  • - 颜 yán 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 老师 lǎoshī

    - Ông Nhan là giáo viên của tôi.

  • - 颜 yán 老师 lǎoshī 教 jiào 我们 wǒmen 数学 shùxué

    - Cô Nhan dạy chúng tôi môn Toán.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 颜

  • - 她 tā 的 de 颜 yán 非常 fēicháng 平静 píngjìng

    - Nét mặt của cô ấy rất bình tĩnh.

  • - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

    - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

  • - 蓝色 lánsè 是 shì 一种 yīzhǒng 颜色 yánsè

    - Màu xanh lam là một loại màu.

  • - 本来 běnlái 的 de 颜色 yánsè 是 shì 红色 hóngsè

    - Màu ban đầu là màu đỏ.

  • - 蓝色 lánsè 染料 rǎnliào ， 蓝色 lánsè 颜料 yánliào 加上 jiāshàng 这种 zhèzhǒng 色彩 sècǎi 的 de 色素 sèsù 或 huò 颜料 yánliào

    - Chất nhuộm màu xanh dương, màu sắc xanh dương cùng với chất màu hoặc màu nhuộm của nó.

  • - 拜识 bàishí 尊颜 zūnyán

    - diện kiến tôn nhan

  • - 他 tā 心事重重 xīnshìchóngchóng ， 颜色 yánsè 十分 shífēn 愁苦 chóukǔ

    - Anh ấy tâm sự trùng trùng, sắc mặt vô cùng đau khổ.

  • - 裳 shang 的 de 颜色 yánsè 鲜艳 xiānyàn

    - Màu sắc quần áo tươi sáng.

  • - 艸的 cǎode 颜色 yánsè 很 hěn 鲜艳 xiānyàn

    - Màu sắc của cỏ rất tươi sáng.

  • - 窗帘 chuānglián 颜色 yánsè 很 hěn 鲜艳 xiānyàn

    - Màu của rèm cửa rất rực rỡ.

  • - 鸧的 cāngde 羽毛 yǔmáo 颜色 yánsè 鲜艳 xiānyàn

    - Lông chim vàng anh có màu sắc tươi sáng.

  • - 床单 chuángdān 的 de 颜色 yánsè 很 hěn 鲜艳 xiānyàn

    - Ga trải giường có màu sắc rất tươi sáng.

  • - 建漆 jiànqī 的 de 颜色 yánsè 非常 fēicháng 鲜艳 xiānyàn

    - Màu sắc của sơn Phúc Kiến rất rực rỡ.

  • - 经纱 jīngshā 的 de 颜色 yánsè 很 hěn 鲜艳 xiānyàn

    - Màu sắc của sợi dọc rất tươi sáng.

  • - 这累 zhèlèi 的 de 颜色 yánsè 很 hěn 鲜艳 xiānyàn

    - Màu sắc của dây này rất nổi bật.

  • - 花朵 huāduǒ 的 de 颜色 yánsè 非常 fēicháng 鲜艳 xiānyàn

    - Màu sắc của hoa rất sặc sỡ.

  • - 她 tā 喜欢 xǐhuan 颜色 yánsè 鲜艳 xiānyàn 的 de 东西 dōngxī

    - Cô ấy thích những thứ có màu sắc tươi tắn.

  • - 风筝 fēngzhēng 的 de 翅膀 chìbǎng 颜色 yánsè 鲜艳 xiānyàn

    - Cánh của con diều có màu sắc rực rỡ.

  • - 她 tā 有着 yǒuzhe 让 ràng 人 rén 惊艳 jīngyàn 的 de 颜色 yánsè

    - Cô ấy có nhan sắc tuyệt đẹp.

  • - 细沙 xìshā 有 yǒu 哪些 něixiē 颜色 yánsè ？

    - Cát mịn có màu gì vậy?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 颜

Hình ảnh minh họa cho từ 颜

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 颜 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 颜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+9 nét)
    • Pinyin: Yán
    • Âm hán việt: Nhan
    • Nét bút:丶一丶ノ一ノノノノ一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YHMBO (卜竹一月人)
    • Bảng mã:U+989C
    • Tần suất sử dụng:Cao